살아있는 라틴어 사전

galbaniōra

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(galbanus의 비교급 중성 복수 주격형) 더 galbaneus (것)들이

형태분석: galban(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

(galbanus의 비교급 중성 복수 대격형) 더 galbaneus (것)들을

형태분석: galban(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

(galbanus의 비교급 중성 복수 호격형) 더 galbaneus (것)들아

형태분석: galban(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

galbanus

1/2변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: galbanus, galbana, galbanum

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	galbanior 더 galbaneus (이)가	galbaniōrēs 더 galbaneus (이)들이	galbanius 더 galbaneus (것)가	galbaniōra 더 galbaneus (것)들이
속격	galbaniōris 더 galbaneus (이)의	galbaniōrum 더 galbaneus (이)들의	galbaniōris 더 galbaneus (것)의	galbaniōrum 더 galbaneus (것)들의
여격	galbaniōrī 더 galbaneus (이)에게	galbaniōribus 더 galbaneus (이)들에게	galbaniōrī 더 galbaneus (것)에게	galbaniōribus 더 galbaneus (것)들에게
대격	galbaniōrem 더 galbaneus (이)를	galbaniōrēs 더 galbaneus (이)들을	galbanius 더 galbaneus (것)를	galbaniōra 더 galbaneus (것)들을
탈격	galbaniōre 더 galbaneus (이)로	galbaniōribus 더 galbaneus (이)들로	galbaniōre 더 galbaneus (것)로	galbaniōribus 더 galbaneus (것)들로
호격	galbanior 더 galbaneus (이)야	galbaniōrēs 더 galbaneus (이)들아	galbanius 더 galbaneus (것)야	galbaniōra 더 galbaneus (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	galbanus galbaneus (이)가	galbanior 더 galbaneus (이)가	galbanissimus 가장 galbaneus (이)가
부사	galbanē	galbanius	galbanissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

Et quasi storax et galbanus et ungula et gutta, et quasi libani vapor in tabernaculo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 24 24:21)
나를 먹는 이들은 더욱 배고프고 나를 마시는 이들은 더욱 목마르리라. (불가타 성경, 집회서, 24장 24:21)
hic iam id est cum huc processerit morbus, galbanus in- cendenda est, non, ut supra, thymus; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 4, commline 264 172:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 4권, 172:1)

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구