라틴어-한국어 사전 검색

grātitudinis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (grātitudō의 단수 속격형) 감사의

    형태분석: grātitudin(어간) + is(어미)

grātitudō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: grātitudō, grātitudinis

  1. 감사, 사랑
  1. gratitude

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 grātitudō

감사가

grātitudinēs

감사들이

속격 grātitudinis

감사의

grātitudinum

감사들의

여격 grātitudinī

감사에게

grātitudinibus

감사들에게

대격 grātitudinem

감사를

grātitudinēs

감사들을

탈격 grātitudine

감사로

grātitudinibus

감사들로

호격 grātitudō

감사야

grātitudinēs

감사들아

예문

  • Decalogus respicitur tamquam iter gratitudinis, responsionis amoris, quod fieri potest quoniam in fide apertos nos praebemus experientiae amoris Dei transformantis erga nos. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 86:7)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 86:7)

  • Primum gratitudinem et liberalitatem implicat, id est ut mundus uti donum agnoscatur e Patris amore acceptum, cui inde sequuntur gratuitae dispositiones renuntiationis magnanimique gestus, etiamsi nemo eos videat et agnoscat: (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 280:2)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 280:2)

  • Nec iam depauperatio talis absque Dei iudicio fit, cum nec pauperibus, quorum patrimonio sunt Ecclesie facultates, inde subveniatur, nec ab offerente Imperio cum gratitudine teneantur. 3. (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Secundus 33:5)

    (단테 알리기에리, , 33:5)

  • Quocirca rex Carolus, de bello Britanniae inferendo certus, satis cognoverat a nullo tam potenter sibi opponi posse quam ab Henrico (sive ratione status permoto ne regnum Franciae in nimiam potentiam excresceret, sive gratitudine quaddam adducto, quod ipse duci etiam Britanniae non minus quam sibi ob eius in rebus suis adversis merita obstrictus fuisset) si modo ille patribus se adiungere vellet. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM TERTIUM 2:11)

    (, , 2:11)

  • Quodque pro magno tibi ipsi infortunio duceret, si res ita inter eos procederent ut ei non liceret gratitudinem animi sui erga utrumque demonstrare. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM TERTIUM 3:6)

    (, , 3:6)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION