살아있는 라틴어 사전

도구

grātulābundōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(grātulābundus의 남성 복수 속격형)
형태분석: grātulābund(어간) + ōrum(어미)
(grātulābundus의 중성 복수 속격형)
형태분석: grātulābund(어간) + ōrum(어미)

grātulābundus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: grātulābundus, grātulābunda, grātulābundum

어원: grātulor(축하하다, 기뻐하다)

뜻

congratulating

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	grātulābundus	grātulābundī	grātulābunda	grātulābundae	grātulābundum	grātulābunda
속격	grātulābundī	grātulābundōrum	grātulābundae	grātulābundārum	grātulābundī	grātulābundōrum
여격	grātulābundō	grātulābundīs	grātulābundae	grātulābundīs	grātulābundō	grātulābundīs
대격	grātulābundum	grātulābundōs	grātulābundam	grātulābundās	grātulābundum	grātulābunda
탈격	grātulābundō	grātulābundīs	grātulābundā	grātulābundīs	grātulābundō	grātulābundīs
호격	grātulābunde	grātulābundī	grātulābunda	grātulābundae	grātulābundum	grātulābunda

	원급	비교급	최상급
형용사	grātulābundus	grātulābundior	grātulābundissimus
부사	grātulābundē	grātulābundius	grātulābundissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

cuius Odoacar gratulabundus paruit imperatis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Anonymi Valesiani pars posterior: Chronica Theodericiana, chapter 10 3:4)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 3:4)
Eos omnis vidit vincere coronarique Olympiae eodem die et, cum ibi eum tres adulescentes amplexi coronis suis in caput patris positis saviarentur, cum populus gratulabundus flores undique in eum iaceret, ibidem in stadio inspectante populo in osculis atque in manibus filiorum animam efflavit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, XV 4:3)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:3)
Tum quasi mutua recognitione facta laetos, inquit, et gratulabundos videres hominem et leonem. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, XIV 15:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 15:1)
sed extractus rumoribus falsis, quos conspirati, ut eum in publicum elicerent, de industria dissiparant, paucis temere affirmantibus transactum negotium, oppressos, qui tumultuarentur, aduenire frequentis ceteros gratulabundos et in omne obsequium paratos, iis ut occurreret prodiit tanta fiducia, ut militi cuidam occisum a se Othonem glorianti: (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Galba, chapter 19 2:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 19장 2:1)
postero die vacuis hostium castris Romanus potitur, quo se omnis Campanorum multitudo gratulabunda effudit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VII 373:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 373:1)