라틴어-한국어 사전 검색

hebetūdinibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (hebetūdō의 복수 여격형) 둔들에게

    형태분석: hebetūdin(어간) + ibus(어미)

  • (hebetūdō의 복수 탈격형) 둔들로

    형태분석: hebetūdin(어간) + ibus(어미)

hebetūdō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hebetūdō, hebetūdinis

  1. 어렴풋함, 무감정, 쇠약
  2. 나태, 게으름, 느림
  1. Bluntness, dullness.
  2. Dimness, faintness.
  3. Sluggishness, obtuseness.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 hebetūdō

둔이

hebetūdinēs

둔들이

속격 hebetūdinis

둔의

hebetūdinum

둔들의

여격 hebetūdinī

둔에게

hebetūdinibus

둔들에게

대격 hebetūdinem

둔을

hebetūdinēs

둔들을

탈격 hebetūdine

둔으로

hebetūdinibus

둔들로

호격 hebetūdō

둔아

hebetūdinēs

둔들아

예문

  • hinc metvunt cupiuntque dolent gavdentque ex corporis coniunctione et hebetudine. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 733 554:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 554:1)

  • si in tantae felicitatis apparentia, mea parvitas erubuit, cum humanae fragilitatis ignorantiae tenebrosa caligo, admirationis impotens hebetudo, frequensque stuporis concussio, quodam germanitatis foedere socientur, ut ex horum sociabili contubernio, humanae naturae fragilitas sit quasi discipulus a disciplinante convictus suorum mores informante, qui in novorum primitiis, in magnorum stipendiis, etiam ignorantia tenebrari, et stupore percuti, et admiratione saepe solet vulnerari. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 10:5)

    (, 10:5)

  • hebetudinem ingenii depellat subtilitas, cogitationum fluctus, attentionis compescat stabilitas. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 35:3)

    (, 35:3)

  • Non mirum alicui videatur, nec quisquam Gallos [0495A] hebetudine mentis, aut timore supervenientis multitudinis concussos mollescere arbitretur, et ideo tardatos ad opem et vindictam confratris ante omnium ora percussi et decollati, cum nulla plaga mundi ante Galliam audaciores et in bello promptiores nutriat. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IV 56:1)

    (, , 56:1)

  • Neque etiam fieri potuisset, ut parva quantitas spiritus animalis in animalibus, praesertim in tam vastis corporibus qualia sunt balaenae aut elephanti, tantam molem corpoream flecteret et regeret, nisi propter velocitatem motus spiritus, et hebetudinem corporeae molis, quatenus ad expediendam suam resistentiam. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 433:7)

    (, , 433:7)

유의어

  1. 어렴풋함

    • pallor (어렴풋함, 무감정, 쇠약)
    • hebetātiō (둔, 무감정, 쇠약)
    • hebetātiō (The process of making something dull, dim or faint)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION