살아있는 라틴어 사전 - hirriebamini

도구

hirriēbāminī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(hirriō의 과거 수동태 직설법 2인칭 복수형 ) (너희는) 불평되고 있었다
형태분석: hirr(어간) + ie(어간모음) + ba(시제접사) + minī(인칭어미)

hirriō

4변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hirriō, hirrīre

뜻

불평하다, 지껄이다

(of dogs) I snarl

활용 정보

4변화

직설법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	hirriō (나는) 불평한다	hirrīs (너는) 불평한다	hirrit (그는) 불평한다
현재	복수	hirrīmus (우리는) 불평한다	hirrītis (너희는) 불평한다	hirriunt (그들은) 불평한다
과거	단수	hirriēbam (나는) 불평하고 있었다	hirriēbās (너는) 불평하고 있었다	hirriēbat (그는) 불평하고 있었다
과거	복수	hirriēbāmus (우리는) 불평하고 있었다	hirriēbātis (너희는) 불평하고 있었다	hirriēbant (그들은) 불평하고 있었다
미래	단수	hirriam (나는) 불평하겠다	hirriēs (너는) 불평하겠다	hirriet (그는) 불평하겠다
미래	복수	hirriēmus (우리는) 불평하겠다	hirriētis (너희는) 불평하겠다	hirrient (그들은) 불평하겠다

직설법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	hirrior (나는) 불평된다	hirrīris, hirrīre (너는) 불평된다	hirrītur (그는) 불평된다
현재	복수	hirrīmur (우리는) 불평된다	hirrīminī (너희는) 불평된다	hirriuntur (그들은) 불평된다
과거	단수	hirriēbar (나는) 불평되고 있었다	hirriēbāris, hirriēbāre (너는) 불평되고 있었다	hirriēbātur (그는) 불평되고 있었다
과거	복수	hirriēbāmur (우리는) 불평되고 있었다	hirriēbāminī (너희는) 불평되고 있었다	hirriēbantur (그들은) 불평되고 있었다
미래	단수	hirriar (나는) 불평되겠다	hirriēris, hirriēre (너는) 불평되겠다	hirriētur (그는) 불평되겠다
미래	복수	hirriēmur (우리는) 불평되겠다	hirriēminī (너희는) 불평되겠다	hirrientur (그들은) 불평되겠다

접속법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	hirriam (나는) 불평하자	hirriās (너는) 불평하자	hirriat (그는) 불평하자
현재	복수	hirriāmus (우리는) 불평하자	hirriātis (너희는) 불평하자	hirriant (그들은) 불평하자
과거	단수	hirrīrem (나는) 불평하고 있었다	hirrīrēs (너는) 불평하고 있었다	hirrīret (그는) 불평하고 있었다
과거	복수	hirrīrēmus (우리는) 불평하고 있었다	hirrīrētis (너희는) 불평하고 있었다	hirrīrent (그들은) 불평하고 있었다

접속법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	hirriar (나는) 불평되자	hirriāris, hirriāre (너는) 불평되자	hirriātur (그는) 불평되자
현재	복수	hirriāmur (우리는) 불평되자	hirriāminī (너희는) 불평되자	hirriantur (그들은) 불평되자
과거	단수	hirrīrer (나는) 불평되고 있었다	hirrīrēris, hirrīrēre (너는) 불평되고 있었다	hirrīrētur (그는) 불평되고 있었다
과거	복수	hirrīrēmur (우리는) 불평되고 있었다	hirrīrēminī (너희는) 불평되고 있었다	hirrīrentur (그들은) 불평되고 있었다

명령법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		hirrī (너는) 불평해라
현재	복수		hirrīte (너희는) 불평해라
미래	단수		hirrītō (네가) 불평하게 해라	hirrītō (그가) 불평하게 해라
미래	복수		hirrītōte (너희가) 불평하게 해라	hirriuntō (그들이) 불평하게 해라

명령법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		hirrīre (너는) 불평되어라
현재	복수		hirrīminī (너희는) 불평되어라
미래	단수		hirrītor (네가) 불평되게 해라	hirrītor (그가) 불평되게 해라
미래	복수			hirriuntor (그들이) 불평되게 해라

부정사

	현재	완료	미래
능동태	hirrīre 불평함
수동태	hirrīrī 불평됨

분사

	현재	완료	미래
능동태	hirriēns 불평하는
수동태			hirriendus 불평될

예문

habet consuetudo nostra pro ritu, ut etsi pauca edit, multa conscribat, veluti est canibus innatum, ut, etsi non latrant, tamen hirriant. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Domino Papae Megethio salutem 2:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 2:1)

유의어

불평하다
- obganniō (to snarl at)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION