살아있는 라틴어 사전

도구

horridula

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(horridulus의 여성 단수 주격형) 무례한 (이)가
형태분석: horridul(어간) + a(어미)
(horridulus의 여성 단수 호격형) 무례한 (이)야
형태분석: horridul(어간) + a(어미)
(horridulus의 중성 복수 주격형) 무례한 (것)들이
형태분석: horridul(어간) + a(어미)
(horridulus의 중성 복수 대격형) 무례한 (것)들을
형태분석: horridul(어간) + a(어미)
(horridulus의 중성 복수 호격형) 무례한 (것)들아
형태분석: horridul(어간) + a(어미)

horridulā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(horridulus의 여성 단수 탈격형) 무례한 (이)로
형태분석: horridul(어간) + ā(어미)

horridulus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: horridulus, horridula, horridulum

어원: horridus(거친, 거센)

뜻

무례한, 딱딱한, 거센, 거친

roughish, rugged, rude

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	horridulus 무례한 (이)가	horridulī 무례한 (이)들이	horridula 무례한 (이)가	horridulae 무례한 (이)들이	horridulum 무례한 (것)가	horridula 무례한 (것)들이
속격	horridulī 무례한 (이)의	horridulōrum 무례한 (이)들의	horridulae 무례한 (이)의	horridulārum 무례한 (이)들의	horridulī 무례한 (것)의	horridulōrum 무례한 (것)들의
여격	horridulō 무례한 (이)에게	horridulīs 무례한 (이)들에게	horridulae 무례한 (이)에게	horridulīs 무례한 (이)들에게	horridulō 무례한 (것)에게	horridulīs 무례한 (것)들에게
대격	horridulum 무례한 (이)를	horridulōs 무례한 (이)들을	horridulam 무례한 (이)를	horridulās 무례한 (이)들을	horridulum 무례한 (것)를	horridula 무례한 (것)들을
탈격	horridulō 무례한 (이)로	horridulīs 무례한 (이)들로	horridulā 무례한 (이)로	horridulīs 무례한 (이)들로	horridulō 무례한 (것)로	horridulīs 무례한 (것)들로
호격	horridule 무례한 (이)야	horridulī 무례한 (이)들아	horridula 무례한 (이)야	horridulae 무례한 (이)들아	horridulum 무례한 (것)야	horridula 무례한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	horridulus 무례한 (이)가	horridulior 더 무례한 (이)가	horridulissimus 가장 무례한 (이)가
부사	horridulē 무례하게	horridulius 더 무례하게	horridulissimē 가장 무례하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quamquam tua illa (legi enim libenter) horridula mihi atque incompta visa sunt, sed tamen erant ornata hoc ipso quod ornamenta neglexerant et, ut mulieres, ideo bene olere quia nihil olebant videbantur. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SECVNDVS AD ATTICVM, letter 1 2:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:6)
Qui dum formidine successoris agitaretur in dies, obumbratis blanditiarum concinnitatibus, cavillando Valentem, subrusticum hominem, sibi varie commulcebat, horridula eius verba et rudia flosculos Tullianos appellans, et ad extollendam eius vanitiem, sidera quoque, si iussisset, exhiberi posse promittens. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 1 11:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 11:1)
Persius "scis comi- tem horridulum trita donare lacerna", id est trementem. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 199 147:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 147:2)
Indicant orationes illae ipsae horridulae Catonis, indicant omnes poetae praeter eos qui, ut versum facerent, saepe hiabant, ut Naevius: (M. Tullius Cicero, ORATOR AD M. BRVTVM, chapter 45 1:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 45장 1:4)
"calidum scis ponere sumen, scis comitem horridulum trita donare lacerna, et verum inquis amo, verum mihi dicite de me." (Persius, Satires, satire 1 1:42)
(페르시우스, 풍자, 1:42)