살아있는 라틴어 사전

도구

horriferrime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(horrifer의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 끔찍한 (이)야
형태분석: horrifer(어간) + rim(급 접사) + e(어미)

horriferrimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(horrifer의 부사 최상급형) 가장 끔찍하게
형태분석: horrifer(어간) + rim(급 접사) + ē(어미)

horrifer

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: horrifer, horrifera, horriferum

어원: horror(직립, 흔들기) +1 FER-

뜻

끔찍한, 무서운, 무시무시한, 두려운, 불쾌한, 지독한

that causes trembling, exciting terror, terrible, dreadful, horrible

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	horriferrimus 가장 끔찍한 (이)가	horriferrimī 가장 끔찍한 (이)들이	horriferrima 가장 끔찍한 (이)가	horriferrimae 가장 끔찍한 (이)들이	horriferrimum 가장 끔찍한 (것)가	horriferrima 가장 끔찍한 (것)들이
속격	horriferrimī 가장 끔찍한 (이)의	horriferrimōrum 가장 끔찍한 (이)들의	horriferrimae 가장 끔찍한 (이)의	horriferrimārum 가장 끔찍한 (이)들의	horriferrimī 가장 끔찍한 (것)의	horriferrimōrum 가장 끔찍한 (것)들의
여격	horriferrimō 가장 끔찍한 (이)에게	horriferrimīs 가장 끔찍한 (이)들에게	horriferrimae 가장 끔찍한 (이)에게	horriferrimīs 가장 끔찍한 (이)들에게	horriferrimō 가장 끔찍한 (것)에게	horriferrimīs 가장 끔찍한 (것)들에게
대격	horriferrimum 가장 끔찍한 (이)를	horriferrimōs 가장 끔찍한 (이)들을	horriferrimam 가장 끔찍한 (이)를	horriferrimās 가장 끔찍한 (이)들을	horriferrimum 가장 끔찍한 (것)를	horriferrima 가장 끔찍한 (것)들을
탈격	horriferrimō 가장 끔찍한 (이)로	horriferrimīs 가장 끔찍한 (이)들로	horriferrimā 가장 끔찍한 (이)로	horriferrimīs 가장 끔찍한 (이)들로	horriferrimō 가장 끔찍한 (것)로	horriferrimīs 가장 끔찍한 (것)들로
호격	horriferrime 가장 끔찍한 (이)야	horriferrimī 가장 끔찍한 (이)들아	horriferrima 가장 끔찍한 (이)야	horriferrimae 가장 끔찍한 (이)들아	horriferrimum 가장 끔찍한 (것)야	horriferrima 가장 끔찍한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	horrifer 끔찍한 (이)가	horriferior 더 끔찍한 (이)가	horriferrimus 가장 끔찍한 (이)가
부사	horriferē 끔찍하게	horriferius 더 끔찍하게	horriferrimē 가장 끔찍하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

horriferamve nivem, canis ubi tollitur omnis campus aquis, aut sanguinei magna ostia belli (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quintus. 326:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 326:1)
praeterea genus horriferum natura ferarum humanae genti infestum terraque marique cur alit atque auget? (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quintus 6:9)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 6:9)
at quos effugium servarat corpore adeso, posterius tremulas super ulcera tetra tenentes palmas horriferis accibant vocibus Orcum, donique eos vita privarant vermina saeva expertis opis, ignaros quid volnera vellent. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quintus 34:3)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 34:3)
aegidaque horriferam aegis proprie est munimentum pectoris aereum, habens in medio Gorgonis caput: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 435 328:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 328:1)
squamis serpentum auroque polibant aegida horriferam aureis squamis serpentum certatim polibant. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 436 329:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 329:1)