라틴어-한국어 사전 검색

hospitīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (hospita의 복수 여격형) 손님들에게

    형태분석: hospit(어간) + īs(어미)

  • (hospita의 복수 탈격형) 손님들로

    형태분석: hospit(어간) + īs(어미)

hospita

1변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hospita, hospitae

어원: hostis(적, 남) +POT-

  1. 손님, 친구, 동무, 친우, 방문객
  1. she who entertains, a hostess fem A visitor, guest, friend

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 hospita

손님이

hospitae

손님들이

속격 hospitae

손님의

hospitārum

손님들의

여격 hospitae

손님에게

hospitīs

손님들에게

대격 hospitam

손님을

hospitās

손님들을

탈격 hospitā

손님으로

hospitīs

손님들로

호격 hospita

손님아

hospitae

손님들아

예문

  • Sed postulabit mulier a vicina sua et ab hospita sua vasa argentea et aurea ac vestes; ponetisque eas super filios et filias vestras et spoliabitis Aegyptum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 3 3:22)

    여인들은 저마다 이웃 여자와 자기 집에 함께 사는 여자에게 은붙이와 금붙이와 옷가지를 요구할 것이고, 너희는 그것들을 너희 아들딸들에게 지울 것이다. 이렇게 너희는 이집트를 털 것이다.” (불가타 성경, 탈출기, 3장 3:22)

  • "nec offerentis hospitae sedile delicatum vel cibum beatum amplexi sed ante pedes eius residens humilis, cibario pane contenta, Veneriam pertulit legationem, statimque secreto repletam conclusamque pyxidem suscipit, et offulae sequentis fraude caninis latratibus obseratis, residuaque navitae reddita stipe, longe vegetior ab inferis recurrit." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:156)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 1:156)

  • Anus hospita atque incognita ad Tarquinium Superbum regem adiit, libros ferens, quos esse divina oracula: (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XIX 3:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)

  • nos hospita pubes advehimur, Graium proceres tua tecta petentes. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quintus. 408:2)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 408:2)

  • et terris hospita Colchis Legit in Haemoniis, quas non advexerat, herbas. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 6 4:10)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 6권 4:10)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION