뜻

1. 인간답게, 인간적으로
2. 친절하게, 상냥하게, 자애롭게, 관대하게, 예의바르게

1. humanly, in a human manner.
2. humanely, kindly, politely; in a humane manner.

예문

• Paulus porro non humane de provincia loquitur. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER OCTAVVS: M. CAELI EPISTVLAE AD M. TVLLIVM CICERONEM, letter 10 4:8)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 4:8)

• alia sunt quae liquido negare soleam, ut de isto ipso suffragio, alia quae defendam a te pie fieri et humane, ut de curatione ludorum. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER VNDECIMVS: AD M. BRVTVM ET CETEROS, letter 27 10:7)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 10:7)

• Quinti fratris epistulam ad te misi non satis humane illam quidem respondentem meis litteris sed tamen quod tibi satis sit, ut equidem existimo. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER TERTIVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 47A 3:5)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 3:5)

• Minus quam duabus horis mecum moraris, et saepius poetice quam humane locutus es. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 90:5)

  (페트로니우스, 사티리콘, 90:5)

• sequenti autem die, devenimus Sidonem, et humane tractans Iulius Paulum permisit ad amicos ire et curam sui agere. (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 27 27:3)

  우리는 다음 날 시돈에 닿았다. 율리우스는 바오로에게 인정을 베풀어, 바오로가 친구들을 방문하여 그들에게 보살핌을 받도록 허락하였다. (불가타 성경, 사도행전, 27장 27:3)

유의어 사전

Humanitus means in a human manner, in objective reference to the exterior condition of man, namely, that of weakness and mortality, like ἀνθρωπείωσ, ἀνθρωπίνως; whereas humane and humaniter, in subjective reference to man’s capacity for and propensity towards cultivation; humane facere is the result of moral cultivation, like φιλανθρώπως; humaniter facere is the result of social cultivation, like ἐπιεικῶς. (v. 8.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein