라틴어-한국어 사전 검색

hūmāniter

부사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hūmāniter

어원: hūmānus(인간다운, 자비로운)

  1. 인간답게, 인간적으로
  2. 친절하게, 자애롭게, 상냥하게, 관대하게, 예의바르게
  1. humanly, in a human manner.
  2. humanely, kindly, politely; in a humane manner.
원급 비교급 최상급
부사 hūmāniter

hūmānius

hūmānissimē

예문

  • deinde, quid sapienter is, quem laudet, quid liberaliter, quid fortiter, quid iuste, quid magnifice, quid pie, quid grate, quid humaniter, quid denique cum aliqua virtute aut fecerit aut tulerit: (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 46:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 46:5)

  • quibus si me relaxaro (nam, ut plane exsolvam, non postulo), te ipsum, qui multos annos nihil aliud commentaris, docebo profecto quid sit humaniter vivere. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEPTIMVS: AD M. MARIVM ET CETEROS, letter 1 6:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 6:2)

  • quod si humaniter mecum questus esses, libenter tibi me et facile purgassem; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEPTIMVS: AD M. MARIVM ET CETEROS, letter 27 2:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:2)

  • a. 697 (57). MARCVS QVINTO FRATRI SALVTEM epistulam quam legisti mane dederam sed fecit i humaniter Licinius quod ad me misso senatu vesperi venit, ut si quid esset actum ad te, si mihi videretur, perscriberem. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER SECVNDVS, letter 1 1:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 1:3)

  • Trebatium quod ad se miserim persalse et humaniter a etiam gratias mihi agit ; (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER SECVNDVS, letter 13 4:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 4:1)

유의어 사전

Humanitus means in a human manner, in objective reference to the exterior condition of man, namely, that of weakness and mortality, like ἀνθρωπείωσ, ἀνθρωπίνως; whereas humane and humaniter, in subjective reference to man’s capacity for and propensity towards cultivation; humane facere is the result of moral cultivation, like φιλανθρώπως; humaniter facere is the result of social cultivation, like ἐπιεικῶς. (v. 8.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 인간답게

  2. 친절하게

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION