라틴어-한국어 사전 검색

īdōlolatrīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īdōlolatrēs의 복수 여격형) 우상 숭배자들에게

    형태분석: īdōlolatr(어간) + īs(어미)

  • (īdōlolatrēs의 복수 탈격형) 우상 숭배자들로

    형태분석: īdōlolatr(어간) + īs(어미)

īdōlolatrēs

1변화 그리스식 변화 명사; 남성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īdōlolatrēs, īdōlolatrae

  1. 우상 숭배자
  1. An idol worshipper, idolater.

격변화 정보

1변화 그리스식 변화
단수 복수
주격 īdōlolatrēs

우상 숭배자가

īdōlolatrae

우상 숭배자들이

속격 īdōlolatrae

우상 숭배자의

īdōlolatrārum

우상 숭배자들의

여격 īdōlolatrae

우상 숭배자에게

īdōlolatrīs

우상 숭배자들에게

대격 īdōlolatrēn

우상 숭배자를

īdōlolatrās

우상 숭배자들을

탈격 īdōlolatrē

우상 숭배자로

īdōlolatrīs

우상 숭배자들로

호격 īdōlolatrē

우상 숭배자야

īdōlolatrae

우상 숭배자들아

예문

  • Timidis autem et incredulis et exsecratis et homicidis et fornicatoribus et veneficis et idololatris et omnibus mendacibus, pars illorum erit in stagno ardenti igne et sulphure, quod est mors secunda ". (Biblia Sacra Vulgata, Apocalypsis Ioannis, 21 21:8)

    그러나 비겁한 자들과 불충한 자들, 역겨운 것으로 자신을 더럽히는 자들과 살인자들과 불륜을 저지르는 자들, 마술쟁이들과 우상 숭배자들, 그리고 모든 거짓말쟁이들이 차지할 몫은 불과 유황이 타오르는 못뿐이다. 이것이 두 번째 죽음이다.” (불가타 성경, 요한 묵시록, 21장 21:8)

  • Quomodo apprehendit manus mea regna idololatra, quorum simulacra plura sunt quam in Ierusalem et in Samaria, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 10 10:10)

    예루살렘과 사마리아보다 더 많은 신상들을 차려 놓고 우상을 섬기는 이 왕국들을 내 손이 장악한 것처럼 (불가타 성경, 이사야서, 10장 10:10)

  • Scimus quippe philosophos cum de diis, quos populus venerabatur, diversa a caeteris sentirent, et ideo a populo in fide dissentirent, metu tamen compulsos, communia cum illis templa tenere, et caeremoniis eorum interesse, ac se pariter idololatras simulasse. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 31:8)

    (피에르 아벨라르, , 31:8)

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION