라틴어-한국어 사전 검색

immōbilitātī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (immōbilitas의 단수 여격형) 고정에게

    형태분석: immōbilitāt(어간) + ī(어미)

immōbilitas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: immōbilitas, immōbilitātis

  1. 고정
  1. immovableness, immobility

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 immōbilitas

고정이

immōbilitātēs

고정들이

속격 immōbilitātis

고정의

immōbilitātum

고정들의

여격 immōbilitātī

고정에게

immōbilitātibus

고정들에게

대격 immōbilitātem

고정을

immōbilitātēs

고정들을

탈격 immōbilitāte

고정으로

immōbilitātibus

고정들로

호격 immōbilitas

고정아

immōbilitātēs

고정들아

예문

  • non enim quaelibet immobilitas quies est, sed immobilitas eius quod natum est moveri, ut scribitur III Physicorum. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, Boethius De Dacia, DE MUNDI AETERNITATE, 11 81:3)

    (보이티우스, , , 81:3)

  • Hunc enim uitae immobilis praesentarium statum infinitus ille temporalium rerum motus imitatur, cumque eum effingere atque aequare non possit, ex immobilitate deficit in motum, ex simplicitate praesentiae decrescit in infinitam futuri ac praeteriti quantitatem, et cum totam pariter uitae suae plenitudinem nequeat possidere, hoc ipso quod aliquo modo numquam esse desinit illud quod implere atque exprimere non potest aliquatenus uidetur aemulari alligans se ad qualemcumque praesentiam huius exigui uolucrisque momenti, quae quoniam manentis illius praesentiae quandam gestat imaginem, quibuscumque contigerit id praestat ut esse uideantur. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Quintus, XI 2:3)

    (보이티우스, , , 2:3)

  • in quo abundantius volens Deus ostendere pollicitationis heredibus immobilitatem consilii sui, se interposuit iure iurando, (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Hebraeos, 6 6:17)

    그래서 하느님께서는 약속하신 것을 상속받을 이들에게 당신의 뜻이 변하지 않음을 더욱 분명히 보여 주시려고, 맹세로 보장해 주셨습니다. (불가타 성경, 히브리인들에게 보낸 서간, 6장 6:17)

유의어

  1. 고정

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION