살아있는 라틴어 사전

도구

immodestissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(immodestus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 파렴치한 (이)야
형태분석: immodest(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

immodestissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(immodestus의 부사 최상급형) 가장 파렴치하게
형태분석: immodest(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

immodestus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: immodestus, immodesta, immodestum

뜻

파렴치한, 멀쩡한, 뻔뻔스러운, 과도한

unrestrained, excessive, shameless

참고

(in-m-)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	immodestissimus 가장 파렴치한 (이)가	immodestissimī 가장 파렴치한 (이)들이	immodestissima 가장 파렴치한 (이)가	immodestissimae 가장 파렴치한 (이)들이	immodestissimum 가장 파렴치한 (것)가	immodestissima 가장 파렴치한 (것)들이
속격	immodestissimī 가장 파렴치한 (이)의	immodestissimōrum 가장 파렴치한 (이)들의	immodestissimae 가장 파렴치한 (이)의	immodestissimārum 가장 파렴치한 (이)들의	immodestissimī 가장 파렴치한 (것)의	immodestissimōrum 가장 파렴치한 (것)들의
여격	immodestissimō 가장 파렴치한 (이)에게	immodestissimīs 가장 파렴치한 (이)들에게	immodestissimae 가장 파렴치한 (이)에게	immodestissimīs 가장 파렴치한 (이)들에게	immodestissimō 가장 파렴치한 (것)에게	immodestissimīs 가장 파렴치한 (것)들에게
대격	immodestissimum 가장 파렴치한 (이)를	immodestissimōs 가장 파렴치한 (이)들을	immodestissimam 가장 파렴치한 (이)를	immodestissimās 가장 파렴치한 (이)들을	immodestissimum 가장 파렴치한 (것)를	immodestissima 가장 파렴치한 (것)들을
탈격	immodestissimō 가장 파렴치한 (이)로	immodestissimīs 가장 파렴치한 (이)들로	immodestissimā 가장 파렴치한 (이)로	immodestissimīs 가장 파렴치한 (이)들로	immodestissimō 가장 파렴치한 (것)로	immodestissimīs 가장 파렴치한 (것)들로
호격	immodestissime 가장 파렴치한 (이)야	immodestissimī 가장 파렴치한 (이)들아	immodestissima 가장 파렴치한 (이)야	immodestissimae 가장 파렴치한 (이)들아	immodestissimum 가장 파렴치한 (것)야	immodestissima 가장 파렴치한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	immodestus 파렴치한 (이)가	immodestior 더 파렴치한 (이)가	immodestissimus 가장 파렴치한 (이)가
부사	immodestē 파렴치하게	immodestius 더 파렴치하게	immodestissimē 가장 파렴치하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Super filiam immodestam confirma custodiam, ne quando faciat te in opprobrium venire inimicis, in detractionem in civitate et obiectionem plebis, et confundat te in multitudine populi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 42 42:11)
고집 센 딸은 철저하게 감시하여라. 그러지 않으면 그 애가 원수들 앞에서 너를 웃음거리로 만들리라. 또 동네의 소문과 주민들의 이야깃거리가 되어 큰 무리 앞에서 너를 부끄럽게 하리라. (불가타 성경, 집회서, 42장 42:11)
Iamque (ut solent extrema metuentibus etiam ficta placere), fama circumlata fines haud procul limitum esse nostrorum, exercitus vociferans immodeste, dari sibi copiam transeundi Tigridis flagitabat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 6 11:4)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 11:4)
decimam legionem contumacius parentem cum ignominia totam dimisit, item alias immodeste missionem postulantes citra commoda emeritorum praemiorum exauctorauit. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 24 2:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 24장 2:1)
Ipsumque genus iocandi non profusum nec immodestum, sed ingenuum et facetum esse debet. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER PRIMUS 133:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 133:4)
Vel heri in vino quam immodestus fuisti! (P. Terentius Afer, Heautontimorumenos, act 3, scene 3 3:22)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 고행자, , 3:22)