라틴어-한국어 사전 검색

immurmurābātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (immurmurō의 과거 능동태 직설법 2인칭 복수형 )

    형태분석: immurmur(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + tis(인칭어미)

immurmurō

1변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: immurmurō, immurmurāre

  1. to murmur at, murmur against

참고

(in-m-)

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 immurmurā

복수 immurmurāte

미래단수 immurmurātō

immurmurātō

복수 immurmurātōte

immurmurantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 immurmurāre

복수 immurmurāminī

미래단수 immurmurātor

immurmurātor

복수 immurmurantor

부정사

현재완료미래
능동태 immurmurāre

수동태 immurmurārī

분사

현재완료미래
능동태 immurmurāns

수동태 immurmurandus

예문

  • Amoenus impendio locus, et diversoriis laetis exstructus, auris et salutari temperamento perflabilis, ita ut extra mundum nostrum morari se quisquam arbitretur, in illis tractibus agens, cum saepe aprico spiritu immurmurantes audierit ventos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 16 14:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 16장 14:2)

  • pulsat humum manibusque immurmurat uncis noctis eram Ditemque ciens, succurrere tandem (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Septimus. 331:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 331:1)

  • Ecce sere clauis immurmurat, hostia latrant. (ANONYMUS NEVELETI, De mure urbano et rustico 14:8)

    (, 14:8)

  • Tum sonus auditur gravior, tractimque susurrant, frigidus ut quondam silvis immurmurat Auster, ut mare sollicitum stridit refluentibus undis, aestuat ut clausis rapidus fornacibus ignis: (P. Vergilius Maro, Georgicon, Book 4 12:4)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 농경시, Book 4권 12:4)

  • pellitorum turba satellitum ne absit, admittitur, ne obstrepat, eliminatur, sicque pro foribus immurmurat exclusa velis, inclusa cancellis. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 1, Sidonius Agricolae suo salutem 4:5)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 1권, 4:5)

유의어

  1. to murmur at

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION