라틴어-한국어 사전 검색

impācāta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (impācātus의 여성 단수 주격형) 호전적인 (이)가

    형태분석: impācāt(어간) + a(어미)

  • (impācātus의 여성 단수 호격형) 호전적인 (이)야

    형태분석: impācāt(어간) + a(어미)

  • (impācātus의 중성 복수 주격형) 호전적인 (것)들이

    형태분석: impācāt(어간) + a(어미)

  • (impācātus의 중성 복수 대격형) 호전적인 (것)들을

    형태분석: impācāt(어간) + a(어미)

  • (impācātus의 중성 복수 호격형) 호전적인 (것)들아

    형태분석: impācāt(어간) + a(어미)

impācātā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (impācātus의 여성 단수 탈격형) 호전적인 (이)로

    형태분석: impācāt(어간) + ā(어미)

impācātus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: impācātus, impācāta, impācātum

어원: in(부정 접두사)+ pacatus

뜻

  1. 호전적인, 도전적인, 무장한
  1. not peaceable, warlike

참고

(inp-)

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 impācātus

호전적인 (이)가

impācātī

호전적인 (이)들이

impācāta

호전적인 (이)가

impācātae

호전적인 (이)들이

impācātum

호전적인 (것)가

impācāta

호전적인 (것)들이

속격 impācātī

호전적인 (이)의

impācātōrum

호전적인 (이)들의

impācātae

호전적인 (이)의

impācātārum

호전적인 (이)들의

impācātī

호전적인 (것)의

impācātōrum

호전적인 (것)들의

여격 impācātō

호전적인 (이)에게

impācātīs

호전적인 (이)들에게

impācātae

호전적인 (이)에게

impācātīs

호전적인 (이)들에게

impācātō

호전적인 (것)에게

impācātīs

호전적인 (것)들에게

대격 impācātum

호전적인 (이)를

impācātōs

호전적인 (이)들을

impācātam

호전적인 (이)를

impācātās

호전적인 (이)들을

impācātum

호전적인 (것)를

impācāta

호전적인 (것)들을

탈격 impācātō

호전적인 (이)로

impācātīs

호전적인 (이)들로

impācātā

호전적인 (이)로

impācātīs

호전적인 (이)들로

impācātō

호전적인 (것)로

impācātīs

호전적인 (것)들로

호격 impācāte

호전적인 (이)야

impācātī

호전적인 (이)들아

impācāta

호전적인 (이)야

impācātae

호전적인 (이)들아

impācātum

호전적인 (것)야

impācāta

호전적인 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 impācātus

호전적인 (이)가

impācātior

더 호전적인 (이)가

impācātissimus

가장 호전적인 (이)가

부사 impācātē

호전적이게

impācātius

더 호전적이게

impācātissimē

가장 호전적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • quisnam impacata consanguinitate ligavit Fortunam Invidiamque deus? (Statius, P. Papinius, Silvae, book 5, epicedion in Priscillam 2:50)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 5권, 2:50)

  • ceu murmurat alti impacata quies pelagi, cum flamine fracto durat adhuc saevitque tumor dubiumque per aestum lassa recedentis fluitant vestigia venti. (Claudianus, In Rufinum, Liber Prior 2:33)

    (클라우디아누스, , 2:33)

  • ne cessa, iuvenis, comminus adgredi, impacata licet saeviat unguibus. (Claudianus, Fescennina de Nuptiis Honorii Augusti 4:3)

    (클라우디아누스, 4:3)

  • dein vicinorum Galliis regum immanitatem, maximeque omnium Macriani, ut formidati, praetendentes, quem constabat impacatum relictum etiam ipsa urbium moenia temptaturum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 3 3:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 3:3)

  • Numquam custodibus illis nocturnum stabulis furem incursusque luporum aut impacatos a tergo horrebis Hiberos. (P. Vergilius Maro, Georgicon, Book 3 17:2)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 농경시, Book 3권 17:2)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION