라틴어-한국어 사전 검색

impācātiōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (impācātus의 비교급 남성 복수 여격형) 더 호전적인 (이)들에게

    형태분석: impācāt(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

  • (impācātus의 비교급 남성 복수 탈격형) 더 호전적인 (이)들로

    형태분석: impācāt(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

  • (impācātus의 비교급 중성 복수 여격형) 더 호전적인 (것)들에게

    형태분석: impācāt(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

  • (impācātus의 비교급 중성 복수 탈격형) 더 호전적인 (것)들로

    형태분석: impācāt(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

impācātus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: impācātus, impācāta, impācātum

어원: in(부정 접두사)+ pacatus

뜻

  1. 호전적인, 도전적인, 무장한
  1. not peaceable, warlike

참고

(inp-)

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 impācātior

더 호전적인 (이)가

impācātiōrēs

더 호전적인 (이)들이

impācātius

더 호전적인 (것)가

impācātiōra

더 호전적인 (것)들이

속격 impācātiōris

더 호전적인 (이)의

impācātiōrum

더 호전적인 (이)들의

impācātiōris

더 호전적인 (것)의

impācātiōrum

더 호전적인 (것)들의

여격 impācātiōrī

더 호전적인 (이)에게

impācātiōribus

더 호전적인 (이)들에게

impācātiōrī

더 호전적인 (것)에게

impācātiōribus

더 호전적인 (것)들에게

대격 impācātiōrem

더 호전적인 (이)를

impācātiōrēs

더 호전적인 (이)들을

impācātius

더 호전적인 (것)를

impācātiōra

더 호전적인 (것)들을

탈격 impācātiōre

더 호전적인 (이)로

impācātiōribus

더 호전적인 (이)들로

impācātiōre

더 호전적인 (것)로

impācātiōribus

더 호전적인 (것)들로

호격 impācātior

더 호전적인 (이)야

impācātiōrēs

더 호전적인 (이)들아

impācātius

더 호전적인 (것)야

impācātiōra

더 호전적인 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 impācātus

호전적인 (이)가

impācātior

더 호전적인 (이)가

impācātissimus

가장 호전적인 (이)가

부사 impācātē

호전적이게

impācātius

더 호전적이게

impācātissimē

가장 호전적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • dein vicinorum Galliis regum immanitatem, maximeque omnium Macriani, ut formidati, praetendentes, quem constabat impacatum relictum etiam ipsa urbium moenia temptaturum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 3 3:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 3:3)

  • Numquam custodibus illis nocturnum stabulis furem incursusque luporum aut impacatos a tergo horrebis Hiberos. (P. Vergilius Maro, Georgicon, Book 3 17:2)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 농경시, Book 3권 17:2)

  • Vides quam impacatam tibi denunties vitam ? (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber III 166:5)

    (세네카, 노여움에 대하여, 166:5)

  • quisnam impacata consanguinitate ligavit Fortunam Invidiamque deus? (Statius, P. Papinius, Silvae, book 5, epicedion in Priscillam 2:50)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 5권, 2:50)

  • non impacatis regum advigilantia somnis pila, nec alterna ferri statione gementes excubiae nec cura mero committere gemmas atque aurum violare cibis: (Statius, P. Papinius, Thebais, book 1 1:43)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 1권 1:43)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION