고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: impermiscu(어간) + era(시제접사) + t(인칭어미)
기본형: impermisceō, impermiscēre, impermiscuī, impermixtum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | impermisceō (나는) ~와 혼합한다 |
impermiscēs (너는) ~와 혼합한다 |
impermiscet (그는) ~와 혼합한다 |
| 복수 | impermiscēmus (우리는) ~와 혼합한다 |
impermiscētis (너희는) ~와 혼합한다 |
impermiscent (그들은) ~와 혼합한다 |
|
| 과거 | 단수 | impermiscēbam (나는) ~와 혼합하고 있었다 |
impermiscēbās (너는) ~와 혼합하고 있었다 |
impermiscēbat (그는) ~와 혼합하고 있었다 |
| 복수 | impermiscēbāmus (우리는) ~와 혼합하고 있었다 |
impermiscēbātis (너희는) ~와 혼합하고 있었다 |
impermiscēbant (그들은) ~와 혼합하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | impermiscēbō (나는) ~와 혼합하겠다 |
impermiscēbis (너는) ~와 혼합하겠다 |
impermiscēbit (그는) ~와 혼합하겠다 |
| 복수 | impermiscēbimus (우리는) ~와 혼합하겠다 |
impermiscēbitis (너희는) ~와 혼합하겠다 |
impermiscēbunt (그들은) ~와 혼합하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | impermiscuī (나는) ~와 혼합했다 |
impermiscuistī (너는) ~와 혼합했다 |
impermiscuit (그는) ~와 혼합했다 |
| 복수 | impermiscuimus (우리는) ~와 혼합했다 |
impermiscuistis (너희는) ~와 혼합했다 |
impermiscuērunt, impermiscuēre (그들은) ~와 혼합했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | impermiscueram (나는) ~와 혼합했었다 |
impermiscuerās (너는) ~와 혼합했었다 |
impermiscuerat (그는) ~와 혼합했었다 |
| 복수 | impermiscuerāmus (우리는) ~와 혼합했었다 |
impermiscuerātis (너희는) ~와 혼합했었다 |
impermiscuerant (그들은) ~와 혼합했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | impermiscuerō (나는) ~와 혼합했겠다 |
impermiscueris (너는) ~와 혼합했겠다 |
impermiscuerit (그는) ~와 혼합했겠다 |
| 복수 | impermiscuerimus (우리는) ~와 혼합했겠다 |
impermiscueritis (너희는) ~와 혼합했겠다 |
impermiscuerint (그들은) ~와 혼합했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | impermisceor (나는) ~와 혼합된다 |
impermiscēris, impermiscēre (너는) ~와 혼합된다 |
impermiscētur (그는) ~와 혼합된다 |
| 복수 | impermiscēmur (우리는) ~와 혼합된다 |
impermiscēminī (너희는) ~와 혼합된다 |
impermiscentur (그들은) ~와 혼합된다 |
|
| 과거 | 단수 | impermiscēbar (나는) ~와 혼합되고 있었다 |
impermiscēbāris, impermiscēbāre (너는) ~와 혼합되고 있었다 |
impermiscēbātur (그는) ~와 혼합되고 있었다 |
| 복수 | impermiscēbāmur (우리는) ~와 혼합되고 있었다 |
impermiscēbāminī (너희는) ~와 혼합되고 있었다 |
impermiscēbantur (그들은) ~와 혼합되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | impermiscēbor (나는) ~와 혼합되겠다 |
impermiscēberis, impermiscēbere (너는) ~와 혼합되겠다 |
impermiscēbitur (그는) ~와 혼합되겠다 |
| 복수 | impermiscēbimur (우리는) ~와 혼합되겠다 |
impermiscēbiminī (너희는) ~와 혼합되겠다 |
impermiscēbuntur (그들은) ~와 혼합되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | impermixtus sum (나는) ~와 혼합되었다 |
impermixtus es (너는) ~와 혼합되었다 |
impermixtus est (그는) ~와 혼합되었다 |
| 복수 | impermixtī sumus (우리는) ~와 혼합되었다 |
impermixtī estis (너희는) ~와 혼합되었다 |
impermixtī sunt (그들은) ~와 혼합되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | impermixtus eram (나는) ~와 혼합되었었다 |
impermixtus erās (너는) ~와 혼합되었었다 |
impermixtus erat (그는) ~와 혼합되었었다 |
| 복수 | impermixtī erāmus (우리는) ~와 혼합되었었다 |
impermixtī erātis (너희는) ~와 혼합되었었다 |
impermixtī erant (그들은) ~와 혼합되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | impermixtus erō (나는) ~와 혼합되었겠다 |
impermixtus eris (너는) ~와 혼합되었겠다 |
impermixtus erit (그는) ~와 혼합되었겠다 |
| 복수 | impermixtī erimus (우리는) ~와 혼합되었겠다 |
impermixtī eritis (너희는) ~와 혼합되었겠다 |
impermixtī erunt (그들은) ~와 혼합되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | impermisceam (나는) ~와 혼합하자 |
impermisceās (너는) ~와 혼합하자 |
impermisceat (그는) ~와 혼합하자 |
| 복수 | impermisceāmus (우리는) ~와 혼합하자 |
impermisceātis (너희는) ~와 혼합하자 |
impermisceant (그들은) ~와 혼합하자 |
|
| 과거 | 단수 | impermiscērem (나는) ~와 혼합하고 있었다 |
impermiscērēs (너는) ~와 혼합하고 있었다 |
impermiscēret (그는) ~와 혼합하고 있었다 |
| 복수 | impermiscērēmus (우리는) ~와 혼합하고 있었다 |
impermiscērētis (너희는) ~와 혼합하고 있었다 |
impermiscērent (그들은) ~와 혼합하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | impermiscuerim (나는) ~와 혼합했다 |
impermiscuerīs (너는) ~와 혼합했다 |
impermiscuerit (그는) ~와 혼합했다 |
| 복수 | impermiscuerīmus (우리는) ~와 혼합했다 |
impermiscuerītis (너희는) ~와 혼합했다 |
impermiscuerint (그들은) ~와 혼합했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | impermiscuissem (나는) ~와 혼합했었다 |
impermiscuissēs (너는) ~와 혼합했었다 |
impermiscuisset (그는) ~와 혼합했었다 |
| 복수 | impermiscuissēmus (우리는) ~와 혼합했었다 |
impermiscuissētis (너희는) ~와 혼합했었다 |
impermiscuissent (그들은) ~와 혼합했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | impermiscear (나는) ~와 혼합되자 |
impermisceāris, impermisceāre (너는) ~와 혼합되자 |
impermisceātur (그는) ~와 혼합되자 |
| 복수 | impermisceāmur (우리는) ~와 혼합되자 |
impermisceāminī (너희는) ~와 혼합되자 |
impermisceantur (그들은) ~와 혼합되자 |
|
| 과거 | 단수 | impermiscērer (나는) ~와 혼합되고 있었다 |
impermiscērēris, impermiscērēre (너는) ~와 혼합되고 있었다 |
impermiscērētur (그는) ~와 혼합되고 있었다 |
| 복수 | impermiscērēmur (우리는) ~와 혼합되고 있었다 |
impermiscērēminī (너희는) ~와 혼합되고 있었다 |
impermiscērentur (그들은) ~와 혼합되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | impermixtus sim (나는) ~와 혼합되었다 |
impermixtus sīs (너는) ~와 혼합되었다 |
impermixtus sit (그는) ~와 혼합되었다 |
| 복수 | impermixtī sīmus (우리는) ~와 혼합되었다 |
impermixtī sītis (너희는) ~와 혼합되었다 |
impermixtī sint (그들은) ~와 혼합되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | impermixtus essem (나는) ~와 혼합되었었다 |
impermixtus essēs (너는) ~와 혼합되었었다 |
impermixtus esset (그는) ~와 혼합되었었다 |
| 복수 | impermixtī essēmus (우리는) ~와 혼합되었었다 |
impermixtī essētis (너희는) ~와 혼합되었었다 |
impermixtī essent (그들은) ~와 혼합되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | impermiscē (너는) ~와 혼합해라 |
||
| 복수 | impermiscēte (너희는) ~와 혼합해라 |
|||
| 미래 | 단수 | impermiscētō (네가) ~와 혼합하게 해라 |
impermiscētō (그가) ~와 혼합하게 해라 |
|
| 복수 | impermiscētōte (너희가) ~와 혼합하게 해라 |
impermiscentō (그들이) ~와 혼합하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | impermiscēre (너는) ~와 혼합되어라 |
||
| 복수 | impermiscēminī (너희는) ~와 혼합되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | impermiscētor (네가) ~와 혼합되게 해라 |
impermiscētor (그가) ~와 혼합되게 해라 |
|
| 복수 | impermiscentor (그들이) ~와 혼합되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | impermiscēre ~와 혼합함 |
impermiscuisse ~와 혼합했음 |
impermixtūrus esse ~와 혼합하겠음 |
| 수동태 | impermiscērī ~와 혼합됨 |
impermixtus esse ~와 혼합되었음 |
impermixtum īrī ~와 혼합되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | impermiscēns ~와 혼합하는 |
impermixtūrus ~와 혼합할 |
|
| 수동태 | impermixtus ~와 혼합된 |
impermiscendus ~와 혼합될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | impermixtum ~와 혼합하기 위해 |
impermixtū ~와 혼합하기에 |
In eo enim manebat, quem nulla corruptelae carnalis impedimenta revocabant, quominus incorruptae et impermixtae ordinem disciplinae teneret, cujus caro non vidit corruptionem. (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput III 3:14)
(성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 3장 3:14)
Sicut enim scientia ipsa impermixta est falsitati ita id quod ab ea concipitur esse aliter atque concipitur nequit. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Quintus, V 4:8)
(보이티우스, , , 4:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
