살아있는 라틴어 사전

도구

implacidissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(implacidus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 잔인한 (이)야
형태분석: implacid(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

implacidissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(implacidus의 부사 최상급형) 가장 잔인하게
형태분석: implacid(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

implacidus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: implacidus, implacida, implacidum

뜻

잔인한, 포악한, 야생의, 사나운

ungentle, savage, fierce

참고

(in-pl-)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	implacidissimus 가장 잔인한 (이)가	implacidissimī 가장 잔인한 (이)들이	implacidissima 가장 잔인한 (이)가	implacidissimae 가장 잔인한 (이)들이	implacidissimum 가장 잔인한 (것)가	implacidissima 가장 잔인한 (것)들이
속격	implacidissimī 가장 잔인한 (이)의	implacidissimōrum 가장 잔인한 (이)들의	implacidissimae 가장 잔인한 (이)의	implacidissimārum 가장 잔인한 (이)들의	implacidissimī 가장 잔인한 (것)의	implacidissimōrum 가장 잔인한 (것)들의
여격	implacidissimō 가장 잔인한 (이)에게	implacidissimīs 가장 잔인한 (이)들에게	implacidissimae 가장 잔인한 (이)에게	implacidissimīs 가장 잔인한 (이)들에게	implacidissimō 가장 잔인한 (것)에게	implacidissimīs 가장 잔인한 (것)들에게
대격	implacidissimum 가장 잔인한 (이)를	implacidissimōs 가장 잔인한 (이)들을	implacidissimam 가장 잔인한 (이)를	implacidissimās 가장 잔인한 (이)들을	implacidissimum 가장 잔인한 (것)를	implacidissima 가장 잔인한 (것)들을
탈격	implacidissimō 가장 잔인한 (이)로	implacidissimīs 가장 잔인한 (이)들로	implacidissimā 가장 잔인한 (이)로	implacidissimīs 가장 잔인한 (이)들로	implacidissimō 가장 잔인한 (것)로	implacidissimīs 가장 잔인한 (것)들로
호격	implacidissime 가장 잔인한 (이)야	implacidissimī 가장 잔인한 (이)들아	implacidissima 가장 잔인한 (이)야	implacidissimae 가장 잔인한 (이)들아	implacidissimum 가장 잔인한 (것)야	implacidissima 가장 잔인한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	implacidus 잔인한 (이)가	implacidior 더 잔인한 (이)가	implacidissimus 가장 잔인한 (이)가
부사	implacidē 잔인하게	implacidius 더 잔인하게	implacidissimē 가장 잔인하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quin te, divum implacidissime, quamquam praecipuum tunc caedis opus, Gradive, furebas, offensum virtute ferunt, nec comminus ipsum ora, sed et trepidos alio torsisse iugales, ergo profanatum Melanippi funus acerbo volnere non aliis ultum Cadmeia pubes insurgunt stimulis, quam si turbata sepulcris ossa patrum monstrisque datae crudelibus urnae, accendit rex ipse super: (Statius, P. Papinius, Thebais, book 9 9:3)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 9권 9:3)
"conticuere chori, dapibus ludoque licenti fit modus et primae decrescunt murmura noctis, cum consanguinei mixtus caligine Leti rore madens Stygio morituram amplectitur urbem Somnus et implacido fundit gravia otia cornu secernitque viros, vigilant nuptaeque nurusque in scelus, atque hilares acuunt fera tela Sorores, invasere nefas, cuncto sua regnat Erinys pectore, non aliter Scythicos armenta per agros Hyrcanae elausere leae, quas exigit ortu prima fames, a vidique implorant ubera nati." (Statius, P. Papinius, Thebais, book 5 5:90)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 5권 5:90)
"quid me otia maesta saevus et implacidam prohibet perferre quietem amissumque odisse diem?" (Statius, P. Papinius, Thebais, book 8 8:19)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 8권 8:19)
furem sonuere iuuenci, furis et implacidas diruit ira fores. (Sextus Propertius, Elegies, book 4, poem 9 10:6)
(섹스투스 프로페르티우스, 비가, 4권, 10:6)
hos ora rigentia Brumae, illos implacido letalis Sirius igni, hos manet imbrifero pallens Autumnus hiatu. (Statius, P. Papinius, Silvae, book 2, Glauctas Atedii melioris delicatus 2:95)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 2권, 2:95)