살아있는 라틴어 사전

도구

inamābillime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inamābilis의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 못생긴 (이)야
형태분석: inamābil(어간) + lim(급 접사) + e(어미)

inamābillimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inamābilis의 부사 최상급형)
형태분석: inamābil(어간) + lim(급 접사) + ē(어미)

inamābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inamābilis, inamābile

어원: in- + amābilis(사랑스러운, 매력적인)

뜻

못생긴, 싫은, 미운, 혐오할, 모욕적인, 지긋지긋한

unlovely, unattractive, repugnant, repulsive, odious

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	inamābillimus 가장 못생긴 (이)가	inamābillimī 가장 못생긴 (이)들이	inamābillima 가장 못생긴 (이)가	inamābillimae 가장 못생긴 (이)들이	inamābillimum 가장 못생긴 (것)가	inamābillima 가장 못생긴 (것)들이
속격	inamābillimī 가장 못생긴 (이)의	inamābillimōrum 가장 못생긴 (이)들의	inamābillimae 가장 못생긴 (이)의	inamābillimārum 가장 못생긴 (이)들의	inamābillimī 가장 못생긴 (것)의	inamābillimōrum 가장 못생긴 (것)들의
여격	inamābillimō 가장 못생긴 (이)에게	inamābillimīs 가장 못생긴 (이)들에게	inamābillimae 가장 못생긴 (이)에게	inamābillimīs 가장 못생긴 (이)들에게	inamābillimō 가장 못생긴 (것)에게	inamābillimīs 가장 못생긴 (것)들에게
대격	inamābillimum 가장 못생긴 (이)를	inamābillimōs 가장 못생긴 (이)들을	inamābillimam 가장 못생긴 (이)를	inamābillimās 가장 못생긴 (이)들을	inamābillimum 가장 못생긴 (것)를	inamābillima 가장 못생긴 (것)들을
탈격	inamābillimō 가장 못생긴 (이)로	inamābillimīs 가장 못생긴 (이)들로	inamābillimā 가장 못생긴 (이)로	inamābillimīs 가장 못생긴 (이)들로	inamābillimō 가장 못생긴 (것)로	inamābillimīs 가장 못생긴 (것)들로
호격	inamābillime 가장 못생긴 (이)야	inamābillimī 가장 못생긴 (이)들아	inamābillima 가장 못생긴 (이)야	inamābillimae 가장 못생긴 (이)들아	inamābillimum 가장 못생긴 (것)야	inamābillima 가장 못생긴 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	inamābilis 못생긴 (이)가	inamābilior 더 못생긴 (이)가	inamābillimus 가장 못생긴 (이)가
부사	inamābiliter	inamābilius	inamābillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Sed utique praesumis, nugo et corruptor et inamabilis, te solum generosum, nec me iam per aetatem posse concipere velim ergo scias multo te meliorem filium alium genituram;" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:231)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:231)
Eadem ratione idem Vergilius inamabilem dixit Stygiam paludem. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, VI 13:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 13:1)
tristique tristi unda palus inamabilis, ne si 'tristis' dicamus, duo sint epitheta. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 438 345:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 345:2)
non cadit in mores feritas inamabilis istos, nec minus a studiis dissidet illa tuis. (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, Ex Ponto, poem 6 6:3)
(푸블리우스 오비디우스 나소, , , 6:3)
quamquam id genus operis inamabile inamoenum, magisque laboribus ruris quam voluptatibus simile. (Pliny the Younger, Letters, book 9, letter 10 3:2)
(소 플리니우스, 편지들, 9권, 3:2)