라틴어-한국어 사전 검색

inamoeniōre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (inamoenus의 비교급 남성 단수 탈격형) 더 어두운 (이)로

    형태분석: inamoen(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)

  • (inamoenus의 비교급 중성 단수 탈격형) 더 어두운 (것)로

    형태분석: inamoen(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)

inamoenus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inamoenus, inamoena, inamoenum

어원: in- + amoenus(아름다운, 즐거운)

  1. 어두운, 음침한, 언짢은, 싫은
  1. unpleasant, disagreeable, gloomy

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 inamoenior

더 어두운 (이)가

inamoeniōrēs

더 어두운 (이)들이

inamoenius

더 어두운 (것)가

inamoeniōra

더 어두운 (것)들이

속격 inamoeniōris

더 어두운 (이)의

inamoeniōrum

더 어두운 (이)들의

inamoeniōris

더 어두운 (것)의

inamoeniōrum

더 어두운 (것)들의

여격 inamoeniōrī

더 어두운 (이)에게

inamoeniōribus

더 어두운 (이)들에게

inamoeniōrī

더 어두운 (것)에게

inamoeniōribus

더 어두운 (것)들에게

대격 inamoeniōrem

더 어두운 (이)를

inamoeniōrēs

더 어두운 (이)들을

inamoenius

더 어두운 (것)를

inamoeniōra

더 어두운 (것)들을

탈격 inamoeniōre

더 어두운 (이)로

inamoeniōribus

더 어두운 (이)들로

inamoeniōre

더 어두운 (것)로

inamoeniōribus

더 어두운 (것)들로

호격 inamoenior

더 어두운 (이)야

inamoeniōrēs

더 어두운 (이)들아

inamoenius

더 어두운 (것)야

inamoeniōra

더 어두운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 inamoenus

어두운 (이)가

inamoenior

더 어두운 (이)가

inamoenissimus

가장 어두운 (이)가

부사 inamoenē

inamoenius

inamoenissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • quamquam id genus operis inamabile inamoenum, magisque laboribus ruris quam voluptatibus simile. (Pliny the Younger, Letters, book 9, letter 10 3:2)

    (소 플리니우스, 편지들, 9권, 3:2)

  • perque leves populos simulacraque functa sepulcro Persephonen adiit inamoenaque regna tenentem umbrarum dominum. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 10 4:2)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 10권 4:2)

  • Inde per obliquas erepit porticus arces, urbis opus, longoque domat saxa aspera dorso, qua prius obscuro permixti pulvere soles et feritas inamoena viae, nunc ire voluptas: (Statius, P. Papinius, Silvae, book 2, Villa Surrentina Pollii Felicis 3:16)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 2권, 3:16)

  • Talia dicenti crudelis diva severos advertit vultus, inamoenum forte sedebat Coeyton iuxta, resolutaque vertice crines lambere sulpureas permiserat anguibus undas, ilicet igne Iovis lapsisque citatior astris tristibus exsiluit ripis: (Statius, P. Papinius, Thebais, book 1 1:24)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 1권 1:24)

  • inamoenus uterque alveus; (Claudianus, In Rufinum, Liber Posterior 2:275)

    (클라우디아누스, , 2:275)

유의어

  1. 어두운

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION