고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: inaquōsus, inaquōsa, inaquōsum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | inaquōsus 마른 (이)가 | inaquōsī 마른 (이)들이 | inaquōsa 마른 (이)가 | inaquōsae 마른 (이)들이 | inaquōsum 마른 (것)가 | inaquōsa 마른 (것)들이 |
속격 | inaquōsī 마른 (이)의 | inaquōsōrum 마른 (이)들의 | inaquōsae 마른 (이)의 | inaquōsārum 마른 (이)들의 | inaquōsī 마른 (것)의 | inaquōsōrum 마른 (것)들의 |
여격 | inaquōsō 마른 (이)에게 | inaquōsīs 마른 (이)들에게 | inaquōsae 마른 (이)에게 | inaquōsīs 마른 (이)들에게 | inaquōsō 마른 (것)에게 | inaquōsīs 마른 (것)들에게 |
대격 | inaquōsum 마른 (이)를 | inaquōsōs 마른 (이)들을 | inaquōsam 마른 (이)를 | inaquōsās 마른 (이)들을 | inaquōsum 마른 (것)를 | inaquōsa 마른 (것)들을 |
탈격 | inaquōsō 마른 (이)로 | inaquōsīs 마른 (이)들로 | inaquōsā 마른 (이)로 | inaquōsīs 마른 (이)들로 | inaquōsō 마른 (것)로 | inaquōsīs 마른 (것)들로 |
호격 | inaquōse 마른 (이)야 | inaquōsī 마른 (이)들아 | inaquōsa 마른 (이)야 | inaquōsae 마른 (이)들아 | inaquōsum 마른 (것)야 | inaquōsa 마른 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | inaquōsus 마른 (이)가 | inaquōsior 더 마른 (이)가 | inaquōsissimus 가장 마른 (이)가 |
부사 | inaquōsē | inaquōsius | inaquōsissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Et apposuerunt adhuc peccare ei in iram excitaverunt Excelsum in inaquoso. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 78 78:17)
그러나 그들은 끊임없이 그분께 죄를 짓고 사막에서 지극히 높으신 분께 반항하였다. (불가타 성경, 시편, 78장 78:17)
Quoties exacerbaverunt eum in deserto in iram concitaverunt eum in inaquoso! (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 78 78:40)
그들이 광야에서 몇 번이나 그분께 반항하였고 황야에서 몇 번이나 그분을 괴롭혔던가! (불가타 성경, 시편, 78장 78:40)
et concupierunt concupiscentiam in desert et tentaverunt Deum in inaquoso. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 106 106:14)
사막에서 탐욕을 부리고 광야에서 하느님을 시험하였다. (불가타 성경, 시편, 106장 106:14)
Erraverunt in solitudine, in inaquoso viam civitatis habitationis non invenerunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 107 107:4)
그들은 사막과 광야에서 헤매며 사람 사는 성읍으로 가는 길을 찾지 못하였다. (불가타 성경, 시편, 107장 107:4)
Cum immundus spiritus exierit de homine, perambulat per loca inaquosa quaerens requiem; et non inveniens dicit: "Revertar in domum meam unde exivi". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 11 11:24)
“더러운 영이 사람에게서 나가면, 쉴 데를 찾아 물 없는 곳을 돌아다니지만 찾지 못한다. 그때에 그는 ‘내가 나온 집으로 돌아가야지.’ 하고 말한다. (불가타 성경, 루카 복음서, 11장 11:24)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용