라틴어-한국어 사전 검색

incīsiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (incīsiō의 단수 대격형) 구분을

    형태분석: incīsiōn(어간) + em(어미)

incīsiō

3변화 자음어간 변화 명사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: incīsiō, incīsiōnis

어원: 2 SAC-

  1. 구분, 분할, 구성원, 일원
  1. a division, member, clause

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 incīsiō

구분이

incīsiōnēs

구분들이

속격 incīsiōnis

구분의

incīsiōnum

구분들의

여격 incīsiōnī

구분에게

incīsiōnibus

구분들에게

대격 incīsiōnem

구분을

incīsiōnēs

구분들을

탈격 incīsiōne

구분으로

incīsiōnibus

구분들로

호격 incīsiō

구분아

incīsiōnēs

구분들아

예문

  • explicandum etiam est unde orta sit forma verborum dicendumque quantos circuitus facere deceat deque eorum particulis et tamquam incisionibus disserendum est quaerendumque utrum una species et longitude sit earum anne plures et, si plures, quo loco aut quando quoque genere uti oporteat. (M. Tullius Cicero, ORATOR AD M. BRVTVM, chapter 61 3:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 61장 3:1)

  • habet tamen stabilem quendam et non expertem dignitatis gradum, in incisionibus vero multo magis et in membris; (M. Tullius Cicero, ORATOR AD M. BRVTVM, chapter 64 1:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 64장 1:2)

  • Non etenim ad arbores extirpandas valet ipsa ramorum incisio quin iterum multiplicius virulenter ramificent, quousque radices incolumes fuerint ut prebeant alimentum. 22. (Dantes Aligherius, Epistolae 55:3)

    (단테 알리기에리, 55:3)

  • Omne enim caput calvitium et omnis barba rasa erit, in cunctis manibus incisiones et super lumbos cilicium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 48 48:37)

    모두 머리를 밀고 수염을 자르며, 손마다 상처를 내고 허리에 자루옷을 두르고 있다. (불가타 성경, 예레미야서, 48장 48:37)

  • Nunc incide te, filia incisionis! Obsidionem posuerunt super nos; in virga percutiunt maxillam iudicis Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Michaeae, 4 4:14)

    (불가타 성경, 미카서, 4장 4:14)

유의어

  1. 구분

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION