라틴어-한국어 사전 검색

inclēmentia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (inclēmentia의 단수 주격형) 불친절이

    형태분석: inclēmenti(어간) + a(어미)

  • (inclēmentia의 단수 호격형) 불친절아

    형태분석: inclēmenti(어간) + a(어미)

inclēmentiā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (inclēmentia의 단수 탈격형) 불친절로

    형태분석: inclēmenti(어간) + ā(어미)

inclēmentia

1변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inclēmentia, inclēmentiae

어원: inclēmēns(사나운, 쓴 맛의)

  1. 불친절, 엄격, 시끄러운 소리, 엄함
  1. unmercifulness, harshness, unkindness

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 inclēmentia

불친절이

inclēmentiae

불친절들이

속격 inclēmentiae

불친절의

inclēmentiārum

불친절들의

여격 inclēmentiae

불친절에게

inclēmentiīs

불친절들에게

대격 inclēmentiam

불친절을

inclēmentiās

불친절들을

탈격 inclēmentiā

불친절로

inclēmentiīs

불친절들로

호격 inclēmentia

불친절아

inclēmentiae

불친절들아

예문

  • Iamque ad plana volutus, altaque divortia riparum adradens, lacum invadit rotundum et vastum, quem Brigantiam accola Raetus appellat, perque quadringenta et sexaginta stadia longum, parique paene spatio late diffusum, horrore silvarum squalentium inaccessum, nisi qua vetus illa Romana virtus et sobria iter composuit latum, barbaris et natura locorum et caeli inclementia refragante. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 4 3:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 3:1)

  • procul effera virtus Bebrycis et Scythici procul inclementia sacri.' (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Secundus. 678:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 678:1)

  • ne, precor, infando similem te, virgo, parenti gesseris, haut tales decet inclementia vultus. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Septimus. 438:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 438:1)

  • "Optima quaeque dies miseris mortalibus aevi Prima fugit, subeunt morbi tristisque senectus Et labor et durae rapit inclementia mortis." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Epitaphium Nepotiani 14:22)

    (히에로니무스, 편지들, 14:22)

  • inclementia inexorabilitas et duritia. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 68 56:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 56:1)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION