고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: incoinquināt(어간) + us(어미)
기본형: incoinquinātus, incoinquināta, incoinquinātum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | incoinquinātus 더럽혀지지 않은 (이)가 | incoinquinātī 더럽혀지지 않은 (이)들이 | incoinquināta 더럽혀지지 않은 (이)가 | incoinquinātae 더럽혀지지 않은 (이)들이 | incoinquinātum 더럽혀지지 않은 (것)가 | incoinquināta 더럽혀지지 않은 (것)들이 |
| 속격 | incoinquinātī 더럽혀지지 않은 (이)의 | incoinquinātōrum 더럽혀지지 않은 (이)들의 | incoinquinātae 더럽혀지지 않은 (이)의 | incoinquinātārum 더럽혀지지 않은 (이)들의 | incoinquinātī 더럽혀지지 않은 (것)의 | incoinquinātōrum 더럽혀지지 않은 (것)들의 |
| 여격 | incoinquinātō 더럽혀지지 않은 (이)에게 | incoinquinātīs 더럽혀지지 않은 (이)들에게 | incoinquinātae 더럽혀지지 않은 (이)에게 | incoinquinātīs 더럽혀지지 않은 (이)들에게 | incoinquinātō 더럽혀지지 않은 (것)에게 | incoinquinātīs 더럽혀지지 않은 (것)들에게 |
| 대격 | incoinquinātum 더럽혀지지 않은 (이)를 | incoinquinātōs 더럽혀지지 않은 (이)들을 | incoinquinātam 더럽혀지지 않은 (이)를 | incoinquinātās 더럽혀지지 않은 (이)들을 | incoinquinātum 더럽혀지지 않은 (것)를 | incoinquināta 더럽혀지지 않은 (것)들을 |
| 탈격 | incoinquinātō 더럽혀지지 않은 (이)로 | incoinquinātīs 더럽혀지지 않은 (이)들로 | incoinquinātā 더럽혀지지 않은 (이)로 | incoinquinātīs 더럽혀지지 않은 (이)들로 | incoinquinātō 더럽혀지지 않은 (것)로 | incoinquinātīs 더럽혀지지 않은 (것)들로 |
| 호격 | incoinquināte 더럽혀지지 않은 (이)야 | incoinquinātī 더럽혀지지 않은 (이)들아 | incoinquināta 더럽혀지지 않은 (이)야 | incoinquinātae 더럽혀지지 않은 (이)들아 | incoinquinātum 더럽혀지지 않은 (것)야 | incoinquināta 더럽혀지지 않은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | incoinquinātus 더럽혀지지 않은 (이)가 | incoinquinātior 더 더럽혀지지 않은 (이)가 | incoinquinātissimus 가장 더럽혀지지 않은 (이)가 |
| 부사 | incoinquinātē 더럽혀지지 않게 | incoinquinātius 더 더럽혀지지 않게 | incoinquinātissimē 가장 더럽혀지지 않게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Est enim in illa spiritus intellegens, sanctus, unicus, multiplex, subtilis, mobilis, perspicuus, incoinquinatus, lucidus, innocens, amans bonum, acutus, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 7 7:22)
모든 것을 만든 장인인 지혜가 나를 가르친 덕분이다. 지혜 안에 있는 정신은 명석하고 거룩하며 유일하고 다양하고 섬세하며 민첩하고 명료하고 청절하며 분명하고 손상될 수 없으며 선을 사랑하고 예리하며 (불가타 성경, 지혜서, 7장 7:22)
Quoniam felix est sterilis et incoinquinata, quae nescivit torum in delicto; habebit fructum in respectione animarum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 3 3:13)
행복하여라, 자식을 낳지 못해도 정결한 여자! 죄 되는 잠자리에 들지 않은 여자! 하느님께서 영혼들을 찾아오실 때에 그는 결실을 볼 것이다. (불가타 성경, 지혜서, 3장 3:13)
Cum praesens est, imitantur illam; et desiderant eam, cum se eduxerit; et in perpetuum coronata triumphat, incoinquinatorum certaminum praemium vincens. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 4 4:2)
덕이 있을 때에는 사람들이 그것을 본받고 없을 때에는 그것을 갈구한다. 고결한 상을 놓고 벌인 경기의 승리자, 덕은 영원의 세계에서 화관을 쓰고 행진한다. (불가타 성경, 지혜서, 4장 4:2)
quin potius, cum essem bonus, veni in corpus incoinquinatum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 8 8:20)
더 정확히 말하면 나는 훌륭한 영혼으로서 티 없는 육체 안으로 들어갔다. (불가타 성경, 지혜서, 8장 8:20)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
