라틴어-한국어 사전 검색

incommoditātem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (incommoditās의 단수 대격형) 손해를

    형태분석: incommoditāt(어간) + em(어미)

incommoditās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: incommoditās, incommoditātis

어원: incommodus(불편한, 부자유스러운)

  1. 손해, 중상, 불편, 상처, 손상, 피해
  1. inconvenience, unsuitableness, disadvantage, damage, injury unseasonableness

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 incommoditās

손해가

incommoditātēs

손해들이

속격 incommoditātis

손해의

incommoditātum

손해들의

여격 incommoditātī

손해에게

incommoditātibus

손해들에게

대격 incommoditātem

손해를

incommoditātēs

손해들을

탈격 incommoditāte

손해로

incommoditātibus

손해들로

호격 incommoditās

손해야

incommoditātēs

손해들아

예문

  • sed propter loci incommoditatem nil eis damni intulit. (ANNALES VEDASTINI, Anno DCCCXC 42:6)

    (, 42:6)

  • 153. Qualitas vitae in urbibus magna ex parte cum vehiculis coniungitur quae saepe incolis magnam incommoditatem afferunt. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 199:1)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 199:1)

  • Quaedam tamen necessaria remedia difficulter pacifico modo a societate accipientur, absque meliore praecipuaque condicione eiusmodi retis vehiculorum, quod multis in urbibus secum indignam importat personarum tractationem ob civium multitudinem, incommoditatem vel raram vehiculorum frequentiam et deficientem tutelam. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 199:4)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 199:4)

  • Sed hanc utilitatem rei maiorem alia quaedam incommoditas extrinsecus consecuta est, ut fieret caput tenuiter munitum et ictibus offensionibusque parvis fragile. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus, I 12:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 12:1)

  • Securitas est incommoditates imminentesvel rerum cohoate affines non formidare. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER IV 58:3)

    (, , 58:3)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION