고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: inconsūtil(어간) + lim(급 접사) + us(어미)
기본형: inconsūtilis, inconsūtile
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | inconsūtillimus 가장 이음매 없는 (이)가 | inconsūtillimī 가장 이음매 없는 (이)들이 | inconsūtillima 가장 이음매 없는 (이)가 | inconsūtillimae 가장 이음매 없는 (이)들이 | inconsūtillimum 가장 이음매 없는 (것)가 | inconsūtillima 가장 이음매 없는 (것)들이 |
| 속격 | inconsūtillimī 가장 이음매 없는 (이)의 | inconsūtillimōrum 가장 이음매 없는 (이)들의 | inconsūtillimae 가장 이음매 없는 (이)의 | inconsūtillimārum 가장 이음매 없는 (이)들의 | inconsūtillimī 가장 이음매 없는 (것)의 | inconsūtillimōrum 가장 이음매 없는 (것)들의 |
| 여격 | inconsūtillimō 가장 이음매 없는 (이)에게 | inconsūtillimīs 가장 이음매 없는 (이)들에게 | inconsūtillimae 가장 이음매 없는 (이)에게 | inconsūtillimīs 가장 이음매 없는 (이)들에게 | inconsūtillimō 가장 이음매 없는 (것)에게 | inconsūtillimīs 가장 이음매 없는 (것)들에게 |
| 대격 | inconsūtillimum 가장 이음매 없는 (이)를 | inconsūtillimōs 가장 이음매 없는 (이)들을 | inconsūtillimam 가장 이음매 없는 (이)를 | inconsūtillimās 가장 이음매 없는 (이)들을 | inconsūtillimum 가장 이음매 없는 (것)를 | inconsūtillima 가장 이음매 없는 (것)들을 |
| 탈격 | inconsūtillimō 가장 이음매 없는 (이)로 | inconsūtillimīs 가장 이음매 없는 (이)들로 | inconsūtillimā 가장 이음매 없는 (이)로 | inconsūtillimīs 가장 이음매 없는 (이)들로 | inconsūtillimō 가장 이음매 없는 (것)로 | inconsūtillimīs 가장 이음매 없는 (것)들로 |
| 호격 | inconsūtillime 가장 이음매 없는 (이)야 | inconsūtillimī 가장 이음매 없는 (이)들아 | inconsūtillima 가장 이음매 없는 (이)야 | inconsūtillimae 가장 이음매 없는 (이)들아 | inconsūtillimum 가장 이음매 없는 (것)야 | inconsūtillima 가장 이음매 없는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | inconsūtilis 이음매 없는 (이)가 | inconsūtilior 더 이음매 없는 (이)가 | inconsūtillimus 가장 이음매 없는 (이)가 |
| 부사 | inconsūtiliter 이음매 없게 | inconsūtilius 더 이음매 없게 | inconsūtillimē 가장 이음매 없게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Milites ergo cum crucifixissent Iesum, acceperunt vestimenta eius et fecerunt quattuor partes, unicuique militi partem, et tunicam. Erat autem tunica inconsutilis, desuper contexta per totum. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 19 19:23)
군사들은 예수님을 십자가에 못 박고 나서, 그분의 옷을 가져다가 네 몫으로 나누어 저마다 한몫씩 차지하였다. 속옷도 가져갔는데 그것은 솔기가 없이 위에서부터 통으로 짠 것이었다. (불가타 성경, 요한 복음서, 19장 19:23)
Humiliter conscii sumus divinum humanumque in particulas convenire vestis inconsutilis Dei creationis, in postremum utique orbis nostri pulveris granulum”. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 13:6)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 13:6)
Qualiter autem se habuerit orbis ex quo tunica ista inconsutilis cupiditatis ungue scissuram primitus passa est, et legere possumus et utinam non videre. 4. (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Primus 16:8)
(단테 알리기에리, , 16:8)
Quemadmodum enim acute et elegantere notum est ab uno ex Patribus, tunica Christi inconsutilis fuit, ac vestis ecclesiae versicolor. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, III. DE UNITATE ECCLESIAE 2:18)
(, , 2:18)
Si ergo alique dignitates per Constantinum essent alienate—ut dicunt—ab Imperio, et cessissent in potestatem Ecclesie, scissa esset tunica inconsutilis, quam scindere ausi non sunt etiam qui Cristum verum Deum lancea perforarunt. 7. (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Tertius 10:17)
(단테 알리기에리, , 10:17)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
