살아있는 라틴어 사전

도구

incontentissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(incontentus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 편안한 (이)야
형태분석: incontent(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

incontentissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(incontentus의 부사 최상급형) 가장 편안하게
형태분석: incontent(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

incontentus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: incontentus, incontenta, incontentum

어원: in- + contentus(만족하는)

뜻

편안한

unstretched, relaxed

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	incontentissimus 가장 편안한 (이)가	incontentissimī 가장 편안한 (이)들이	incontentissima 가장 편안한 (이)가	incontentissimae 가장 편안한 (이)들이	incontentissimum 가장 편안한 (것)가	incontentissima 가장 편안한 (것)들이
속격	incontentissimī 가장 편안한 (이)의	incontentissimōrum 가장 편안한 (이)들의	incontentissimae 가장 편안한 (이)의	incontentissimārum 가장 편안한 (이)들의	incontentissimī 가장 편안한 (것)의	incontentissimōrum 가장 편안한 (것)들의
여격	incontentissimō 가장 편안한 (이)에게	incontentissimīs 가장 편안한 (이)들에게	incontentissimae 가장 편안한 (이)에게	incontentissimīs 가장 편안한 (이)들에게	incontentissimō 가장 편안한 (것)에게	incontentissimīs 가장 편안한 (것)들에게
대격	incontentissimum 가장 편안한 (이)를	incontentissimōs 가장 편안한 (이)들을	incontentissimam 가장 편안한 (이)를	incontentissimās 가장 편안한 (이)들을	incontentissimum 가장 편안한 (것)를	incontentissima 가장 편안한 (것)들을
탈격	incontentissimō 가장 편안한 (이)로	incontentissimīs 가장 편안한 (이)들로	incontentissimā 가장 편안한 (이)로	incontentissimīs 가장 편안한 (이)들로	incontentissimō 가장 편안한 (것)로	incontentissimīs 가장 편안한 (것)들로
호격	incontentissime 가장 편안한 (이)야	incontentissimī 가장 편안한 (이)들아	incontentissima 가장 편안한 (이)야	incontentissimae 가장 편안한 (이)들아	incontentissimum 가장 편안한 (것)야	incontentissima 가장 편안한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	incontentus 편안한 (이)가	incontentior 더 편안한 (이)가	incontentissimus 가장 편안한 (이)가
부사	incontentē 편안하게	incontentius 더 편안하게	incontentissimē 가장 편안하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

- Ut, inquit, in fidibus pluribus, nisi nulla earum ita contenta nervis sit, ut concentum servare possit, omnes aeque incontentae sint, sic peccata, quia discrepant, aeque discrepant; (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUARTUS 102:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 102:6)
aeque enim contingit omnibus fidibus, ut incontentae sint, illud non continuo, ut aeque incontentae. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUARTUS 102:9)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 102:9)