라틴어-한국어 사전 검색

indigī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (indigēs의 단수 여격형) 가난한에게

    형태분석: indig(어간) + ī(어미)

indigēs

3변화 i어간 변화 명사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: indigēs, indigis

어원: indu +EG-

  1. 가난한, 어려운, 부족한
  1. needy, indigent

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 indigēs

가난한이

indigēs

가난한들이

속격 indigis

가난한의

indigium

가난한들의

여격 indigī

가난한에게

indigibus

가난한들에게

대격 indigem

가난한을

indigēs

가난한들을

탈격 indige

가난한으로

indigibus

가난한들로

호격 indigēs

가난한아

indigēs

가난한들아

예문

  • at idem inflexa ad miserabilem sonum voce, cum aetate exacta indigem liberum lacerasti, orbasti, exstinxti; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 193:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 193:5)

  • Dixitque ei pharao: " Qua enim re apud me indiges, ut quaeras ire ad terram tuam? ". At ille respondit: " Nulla; sed obsecro, ut dimittas me ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 11 11:22)

    그러자 파라오는 “나와 함께 있으면서 무엇이 부족하여 네 고향으로 가려고 애쓰느냐?” 하고 물었다. 하닷은 “부족한 것은 없습니다만, 제발 저를 보내 주십시오.” 하고 간청하였다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 11장 11:22)

  • " Tu, Domine universorum, qui nullius indiges, voluisti templum habitationis tuae fieri in nobis; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 14 14:35)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 14장 14:35)

  • sublimemque feres ad sidera caeli propter illud 'caeli quibus adnuis arcem'. Aeneas enim secundum quosdam in Numicum cecidit fluvium, secundum Ovidium in caelum raptus est, appellatus tamen est Iuppiter indiges. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 259 250:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 250:1)

  • precibus nostris et cohortatione non indiges; (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SECVNDVS AD ATTICVM, letter 22 9:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 9:4)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION