살아있는 라틴어 사전

도구

indīgestissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(indīgestus의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 흐린 (이)가
형태분석: indīgest(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(indīgestus의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 흐린 (이)야
형태분석: indīgest(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(indīgestus의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 흐린 (것)들이
형태분석: indīgest(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(indīgestus의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 흐린 (것)들을
형태분석: indīgest(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(indīgestus의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 흐린 (것)들아
형태분석: indīgest(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

indīgestissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(indīgestus의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 흐린 (이)로
형태분석: indīgest(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

indīgestus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: indīgestus, indīgesta, indīgestum

어원: in- + digestus

뜻

흐린, 혼란한, 걸려든, 질서 없는

unorganized, without order, confused

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	indīgestissimus 가장 흐린 (이)가	indīgestissimī 가장 흐린 (이)들이	indīgestissima 가장 흐린 (이)가	indīgestissimae 가장 흐린 (이)들이	indīgestissimum 가장 흐린 (것)가	indīgestissima 가장 흐린 (것)들이
속격	indīgestissimī 가장 흐린 (이)의	indīgestissimōrum 가장 흐린 (이)들의	indīgestissimae 가장 흐린 (이)의	indīgestissimārum 가장 흐린 (이)들의	indīgestissimī 가장 흐린 (것)의	indīgestissimōrum 가장 흐린 (것)들의
여격	indīgestissimō 가장 흐린 (이)에게	indīgestissimīs 가장 흐린 (이)들에게	indīgestissimae 가장 흐린 (이)에게	indīgestissimīs 가장 흐린 (이)들에게	indīgestissimō 가장 흐린 (것)에게	indīgestissimīs 가장 흐린 (것)들에게
대격	indīgestissimum 가장 흐린 (이)를	indīgestissimōs 가장 흐린 (이)들을	indīgestissimam 가장 흐린 (이)를	indīgestissimās 가장 흐린 (이)들을	indīgestissimum 가장 흐린 (것)를	indīgestissima 가장 흐린 (것)들을
탈격	indīgestissimō 가장 흐린 (이)로	indīgestissimīs 가장 흐린 (이)들로	indīgestissimā 가장 흐린 (이)로	indīgestissimīs 가장 흐린 (이)들로	indīgestissimō 가장 흐린 (것)로	indīgestissimīs 가장 흐린 (것)들로
호격	indīgestissime 가장 흐린 (이)야	indīgestissimī 가장 흐린 (이)들아	indīgestissima 가장 흐린 (이)야	indīgestissimae 가장 흐린 (이)들아	indīgestissimum 가장 흐린 (것)야	indīgestissima 가장 흐린 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	indīgestus 흐린 (이)가	indīgestior 더 흐린 (이)가	indīgestissimus 가장 흐린 (이)가
부사	indīgestē	indīgestius	indīgestissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Facta igitur est in his quoque commentariis eadem rerum disparilitas quae in illis annotationibus pristinis, quas breviter et indigeste et incondite ex eruditionibus lectionibusque variis feceramus. (Aulus Gellius, Attic Nights, Praefatio, chapter 1 3:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, 머리말, 1장 3:1)
indigestus cibus ructusque convulsus. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Furiam De Viduitate Seruanda 7:15)
(히에로니무스, 편지들, 7:15)
rudis indigestaque moles nec quicquam nisi pondus iners congestaque eodem non bene iunctarum discordia semina rerum. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 1 7:2)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 1권 7:2)
Cum in hunc modum multa undique iactarentur, quae hominem nimia aestimatione sui furentem concitarent, Demaratus Lacedaemonius solus dixit ipsam illam, qua sibi placeret, multitudinem indigestam et gravem metuendam esse ducenti; (Seneca, De Beneficiis, Liber VI 151:1)
(세네카, 행복론, 151:1)
premit indigesta ruentes copia, nec sese vacat ostentare nec hostem noscere, sic subitis Thebana Argivaque pubes conflixere globis; (Statius, P. Papinius, Thebais, book 7 7:302)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 7권 7:302)