고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: ingemiscō, ingemiscere, ingemuī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ingemiscō (나는) ingemesco는다 |
ingemiscis (너는) ingemesco는다 |
ingemiscit (그는) ingemesco는다 |
| 복수 | ingemiscimus (우리는) ingemesco는다 |
ingemiscitis (너희는) ingemesco는다 |
ingemiscunt (그들은) ingemesco는다 |
|
| 과거 | 단수 | ingemiscēbam (나는) ingemesco고 있었다 |
ingemiscēbās (너는) ingemesco고 있었다 |
ingemiscēbat (그는) ingemesco고 있었다 |
| 복수 | ingemiscēbāmus (우리는) ingemesco고 있었다 |
ingemiscēbātis (너희는) ingemesco고 있었다 |
ingemiscēbant (그들은) ingemesco고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | ingemiscam (나는) ingemesco겠다 |
ingemiscēs (너는) ingemesco겠다 |
ingemiscet (그는) ingemesco겠다 |
| 복수 | ingemiscēmus (우리는) ingemesco겠다 |
ingemiscētis (너희는) ingemesco겠다 |
ingemiscent (그들은) ingemesco겠다 |
|
| 완료 | 단수 | ingemuī (나는) ingemesco었다 |
ingemuistī (너는) ingemesco었다 |
ingemuit (그는) ingemesco었다 |
| 복수 | ingemuimus (우리는) ingemesco었다 |
ingemuistis (너희는) ingemesco었다 |
ingemuērunt, ingemuēre (그들은) ingemesco었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ingemueram (나는) ingemesco었었다 |
ingemuerās (너는) ingemesco었었다 |
ingemuerat (그는) ingemesco었었다 |
| 복수 | ingemuerāmus (우리는) ingemesco었었다 |
ingemuerātis (너희는) ingemesco었었다 |
ingemuerant (그들은) ingemesco었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ingemuerō (나는) ingemesco었겠다 |
ingemueris (너는) ingemesco었겠다 |
ingemuerit (그는) ingemesco었겠다 |
| 복수 | ingemuerimus (우리는) ingemesco었겠다 |
ingemueritis (너희는) ingemesco었겠다 |
ingemuerint (그들은) ingemesco었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ingemiscor (나는) ingemesco어진다 |
ingemisceris, ingemiscere (너는) ingemesco어진다 |
ingemiscitur (그는) ingemesco어진다 |
| 복수 | ingemiscimur (우리는) ingemesco어진다 |
ingemisciminī (너희는) ingemesco어진다 |
ingemiscuntur (그들은) ingemesco어진다 |
|
| 과거 | 단수 | ingemiscēbar (나는) ingemesco어지고 있었다 |
ingemiscēbāris, ingemiscēbāre (너는) ingemesco어지고 있었다 |
ingemiscēbātur (그는) ingemesco어지고 있었다 |
| 복수 | ingemiscēbāmur (우리는) ingemesco어지고 있었다 |
ingemiscēbāminī (너희는) ingemesco어지고 있었다 |
ingemiscēbantur (그들은) ingemesco어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | ingemiscar (나는) ingemesco어지겠다 |
ingemiscēris, ingemiscēre (너는) ingemesco어지겠다 |
ingemiscētur (그는) ingemesco어지겠다 |
| 복수 | ingemiscēmur (우리는) ingemesco어지겠다 |
ingemiscēminī (너희는) ingemesco어지겠다 |
ingemiscentur (그들은) ingemesco어지겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ingemiscam (나는) ingemesco자 |
ingemiscās (너는) ingemesco자 |
ingemiscat (그는) ingemesco자 |
| 복수 | ingemiscāmus (우리는) ingemesco자 |
ingemiscātis (너희는) ingemesco자 |
ingemiscant (그들은) ingemesco자 |
|
| 과거 | 단수 | ingemiscerem (나는) ingemesco고 있었다 |
ingemiscerēs (너는) ingemesco고 있었다 |
ingemisceret (그는) ingemesco고 있었다 |
| 복수 | ingemiscerēmus (우리는) ingemesco고 있었다 |
ingemiscerētis (너희는) ingemesco고 있었다 |
ingemiscerent (그들은) ingemesco고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | ingemuerim (나는) ingemesco었다 |
ingemuerīs (너는) ingemesco었다 |
ingemuerit (그는) ingemesco었다 |
| 복수 | ingemuerīmus (우리는) ingemesco었다 |
ingemuerītis (너희는) ingemesco었다 |
ingemuerint (그들은) ingemesco었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ingemuissem (나는) ingemesco었었다 |
ingemuissēs (너는) ingemesco었었다 |
ingemuisset (그는) ingemesco었었다 |
| 복수 | ingemuissēmus (우리는) ingemesco었었다 |
ingemuissētis (너희는) ingemesco었었다 |
ingemuissent (그들은) ingemesco었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ingemiscar (나는) ingemesco어지자 |
ingemiscāris, ingemiscāre (너는) ingemesco어지자 |
ingemiscātur (그는) ingemesco어지자 |
| 복수 | ingemiscāmur (우리는) ingemesco어지자 |
ingemiscāminī (너희는) ingemesco어지자 |
ingemiscantur (그들은) ingemesco어지자 |
|
| 과거 | 단수 | ingemiscerer (나는) ingemesco어지고 있었다 |
ingemiscerēris, ingemiscerēre (너는) ingemesco어지고 있었다 |
ingemiscerētur (그는) ingemesco어지고 있었다 |
| 복수 | ingemiscerēmur (우리는) ingemesco어지고 있었다 |
ingemiscerēminī (너희는) ingemesco어지고 있었다 |
ingemiscerentur (그들은) ingemesco어지고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ingemisce (너는) ingemesco어라 |
||
| 복수 | ingemiscite (너희는) ingemesco어라 |
|||
| 미래 | 단수 | ingemiscitō (네가) ingemesco게 해라 |
ingemiscitō (그가) ingemesco게 해라 |
|
| 복수 | ingemiscitōte (너희가) ingemesco게 해라 |
ingemiscuntō (그들이) ingemesco게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ingemiscere (너는) ingemesco어져라 |
||
| 복수 | ingemisciminī (너희는) ingemesco어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | ingemiscitor (네가) ingemesco어지게 해라 |
ingemiscitor (그가) ingemesco어지게 해라 |
|
| 복수 | ingemiscuntor (그들이) ingemesco어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ingemiscere ingemesco음 |
ingemuisse ingemesco었음 |
|
| 수동태 | ingemiscī ingemesco어짐 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ingemiscēns ingemesco는 |
||
| 수동태 | ingemiscendus ingemesco어질 |
SIN. Audi, quia ingemisco ego, et non est qui consoletur me; omnes inimici mei audierunt malum meum, laetati sunt quoniam tu fecisti. Adduc diem, quem proclamasti, et fient similes mei. (Biblia Sacra Vulgata, Lamentationes, 1 1:21)
그들은 제가 탄식하는 것을 듣건만 아무도 저를 위로해 주지 않습니다. 저의 모든 원수들이 제 불행을 듣고 당신께서 그렇게 하셨다고 기뻐합니다. 당신께서 선언하신 날이 오게 하소서. 그들도 저와 같이 되게 하소서. (불가타 성경, 애가, 1장 1:21)
memor sum Dei et ingemisco exerceor, et deficit spiritus meus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 77 77:4)
하느님을 생각하니 한숨만 나오고 생각을 거듭할수록 내 얼이 아뜩해지네. 셀라 (불가타 성경, 시편, 77장 77:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
