라틴어-한국어 사전 검색

iniūrior

1변화 동사; 이상동사 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iniūrior, iniūriārī, iniūriātus sum

  1. 상처 입히다, 해치다
  2. 잘못하다
  1. I injure, do injury.
  2. I wrong, do wrong.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 iniūrior

(나는) 상처 입힌다

iniūriāris, iniūriāre

(너는) 상처 입힌다

iniūriātur

(그는) 상처 입힌다

복수 iniūriāmur

(우리는) 상처 입힌다

iniūriāminī

(너희는) 상처 입힌다

iniūriantur

(그들은) 상처 입힌다

과거단수 iniūriābar

(나는) 상처 입히고 있었다

iniūriābāris, iniūriābāre

(너는) 상처 입히고 있었다

iniūriābātur

(그는) 상처 입히고 있었다

복수 iniūriābāmur

(우리는) 상처 입히고 있었다

iniūriābāminī

(너희는) 상처 입히고 있었다

iniūriābantur

(그들은) 상처 입히고 있었다

미래단수 iniūriābor

(나는) 상처 입히겠다

iniūriāberis, iniūriābere

(너는) 상처 입히겠다

iniūriābitur

(그는) 상처 입히겠다

복수 iniūriābimur

(우리는) 상처 입히겠다

iniūriābiminī

(너희는) 상처 입히겠다

iniūriābuntur

(그들은) 상처 입히겠다

완료단수 iniūriātus sum

(나는) 상처 입혔다

iniūriātus es

(너는) 상처 입혔다

iniūriātus est

(그는) 상처 입혔다

복수 iniūriātī sumus

(우리는) 상처 입혔다

iniūriātī estis

(너희는) 상처 입혔다

iniūriātī sunt

(그들은) 상처 입혔다

과거완료단수 iniūriātus eram

(나는) 상처 입혔었다

iniūriātus erās

(너는) 상처 입혔었다

iniūriātus erat

(그는) 상처 입혔었다

복수 iniūriātī erāmus

(우리는) 상처 입혔었다

iniūriātī erātis

(너희는) 상처 입혔었다

iniūriātī erant

(그들은) 상처 입혔었다

미래완료단수 iniūriātus erō

(나는) 상처 입혔겠다

iniūriātus eris

(너는) 상처 입혔겠다

iniūriātus erit

(그는) 상처 입혔겠다

복수 iniūriātī erimus

(우리는) 상처 입혔겠다

iniūriātī eritis

(너희는) 상처 입혔겠다

iniūriātī erunt

(그들은) 상처 입혔겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 iniūrier

(나는) 상처 입히자

iniūriēris, iniūriēre

(너는) 상처 입히자

iniūriētur

(그는) 상처 입히자

복수 iniūriēmur

(우리는) 상처 입히자

iniūriēminī

(너희는) 상처 입히자

iniūrientur

(그들은) 상처 입히자

과거단수 iniūriārer

(나는) 상처 입히고 있었다

iniūriārēris, iniūriārēre

(너는) 상처 입히고 있었다

iniūriārētur

(그는) 상처 입히고 있었다

복수 iniūriārēmur

(우리는) 상처 입히고 있었다

iniūriārēminī

(너희는) 상처 입히고 있었다

iniūriārentur

(그들은) 상처 입히고 있었다

완료단수 iniūriātus sim

(나는) 상처 입혔다

iniūriātus sīs

(너는) 상처 입혔다

iniūriātus sit

(그는) 상처 입혔다

복수 iniūriātī sīmus

(우리는) 상처 입혔다

iniūriātī sītis

(너희는) 상처 입혔다

iniūriātī sint

(그들은) 상처 입혔다

과거완료단수 iniūriātus essem

(나는) 상처 입혔었다

iniūriātus essēs

(너는) 상처 입혔었다

iniūriātus esset

(그는) 상처 입혔었다

복수 iniūriātī essēmus

(우리는) 상처 입혔었다

iniūriātī essētis

(너희는) 상처 입혔었다

iniūriātī essent

(그들은) 상처 입혔었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 iniūriāre

(너는) 상처 입혀라

복수 iniūriāminī

(너희는) 상처 입혀라

미래단수 iniūriātor

(네가) 상처 입히게 해라

iniūriātor

(그가) 상처 입히게 해라

복수 iniūriantor

(그들이) 상처 입히게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 iniūriārī

상처 입힘

iniūriātus esse

상처 입혔음

iniūriātūrus esse

상처 입히겠음

수동태 iniūriātum īrī

상처 입겠음

분사

현재완료미래
능동태 iniūriāns

상처 입히는

iniūriātus

상처 입힌

iniūriātūrus

상처 입힐

수동태 iniūriandus

상처 입을

목적분사

대격탈격
형태 iniūriātum

상처 입히기 위해

iniūriātū

상처 입히기에

예문

  • et est tam in vitio qui non obstat injurianti, quam si parentesaut patriam aut amicos deserat. (ALBERTANO OF BRESCIA, ARS LOQUENDI ET TACENDI 45:23)

    (, 45:23)

  • Iohannes papa ab Lantberto duce Spolitanorum iniuriatus Franciam venit, eiusque adventus Hludowico regi nuntiatur, qui tunc morabatur circa Ligerem propter Nortmannos. (ANNALES VEDASTINI, Anno DCCCLXXVIII 5:1)

    (, 5:1)

  • - Imperator a Longobardis injuriatus, vendere eos et emere inibi prohibet: (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VIII 7:2)

    (, , 7:2)

유의어

  1. 상처 입히다

이형태

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION