고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: inpediō, inpedīre, inpedīvī, inpedītum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inpediō (나는) impediō는다 |
inpedīs (너는) impediō는다 |
inpedit (그는) impediō는다 |
| 복수 | inpedīmus (우리는) impediō는다 |
inpedītis (너희는) impediō는다 |
inpediunt (그들은) impediō는다 |
|
| 과거 | 단수 | inpediēbam (나는) impediō고 있었다 |
inpediēbās (너는) impediō고 있었다 |
inpediēbat (그는) impediō고 있었다 |
| 복수 | inpediēbāmus (우리는) impediō고 있었다 |
inpediēbātis (너희는) impediō고 있었다 |
inpediēbant (그들은) impediō고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | inpediam (나는) impediō겠다 |
inpediēs (너는) impediō겠다 |
inpediet (그는) impediō겠다 |
| 복수 | inpediēmus (우리는) impediō겠다 |
inpediētis (너희는) impediō겠다 |
inpedient (그들은) impediō겠다 |
|
| 완료 | 단수 | inpedīvī (나는) impediō었다 |
inpedīvistī (너는) impediō었다 |
inpedīvit (그는) impediō었다 |
| 복수 | inpedīvimus (우리는) impediō었다 |
inpedīvistis (너희는) impediō었다 |
inpedīvērunt, inpedīvēre (그들은) impediō었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inpedīveram (나는) impediō었었다 |
inpedīverās (너는) impediō었었다 |
inpedīverat (그는) impediō었었다 |
| 복수 | inpedīverāmus (우리는) impediō었었다 |
inpedīverātis (너희는) impediō었었다 |
inpedīverant (그들은) impediō었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | inpedīverō (나는) impediō었겠다 |
inpedīveris (너는) impediō었겠다 |
inpedīverit (그는) impediō었겠다 |
| 복수 | inpedīverimus (우리는) impediō었겠다 |
inpedīveritis (너희는) impediō었겠다 |
inpedīverint (그들은) impediō었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inpedior (나는) impediō어진다 |
inpedīris, inpedīre (너는) impediō어진다 |
inpedītur (그는) impediō어진다 |
| 복수 | inpedīmur (우리는) impediō어진다 |
inpedīminī (너희는) impediō어진다 |
inpediuntur (그들은) impediō어진다 |
|
| 과거 | 단수 | inpediēbar (나는) impediō어지고 있었다 |
inpediēbāris, inpediēbāre (너는) impediō어지고 있었다 |
inpediēbātur (그는) impediō어지고 있었다 |
| 복수 | inpediēbāmur (우리는) impediō어지고 있었다 |
inpediēbāminī (너희는) impediō어지고 있었다 |
inpediēbantur (그들은) impediō어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | inpediar (나는) impediō어지겠다 |
inpediēris, inpediēre (너는) impediō어지겠다 |
inpediētur (그는) impediō어지겠다 |
| 복수 | inpediēmur (우리는) impediō어지겠다 |
inpediēminī (너희는) impediō어지겠다 |
inpedientur (그들은) impediō어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | inpedītus sum (나는) impediō어졌다 |
inpedītus es (너는) impediō어졌다 |
inpedītus est (그는) impediō어졌다 |
| 복수 | inpedītī sumus (우리는) impediō어졌다 |
inpedītī estis (너희는) impediō어졌다 |
inpedītī sunt (그들은) impediō어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inpedītus eram (나는) impediō어졌었다 |
inpedītus erās (너는) impediō어졌었다 |
inpedītus erat (그는) impediō어졌었다 |
| 복수 | inpedītī erāmus (우리는) impediō어졌었다 |
inpedītī erātis (너희는) impediō어졌었다 |
inpedītī erant (그들은) impediō어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | inpedītus erō (나는) impediō어졌겠다 |
inpedītus eris (너는) impediō어졌겠다 |
inpedītus erit (그는) impediō어졌겠다 |
| 복수 | inpedītī erimus (우리는) impediō어졌겠다 |
inpedītī eritis (너희는) impediō어졌겠다 |
inpedītī erunt (그들은) impediō어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inpediam (나는) impediō자 |
inpediās (너는) impediō자 |
inpediat (그는) impediō자 |
| 복수 | inpediāmus (우리는) impediō자 |
inpediātis (너희는) impediō자 |
inpediant (그들은) impediō자 |
|
| 과거 | 단수 | inpedīrem (나는) impediō고 있었다 |
inpedīrēs (너는) impediō고 있었다 |
inpedīret (그는) impediō고 있었다 |
| 복수 | inpedīrēmus (우리는) impediō고 있었다 |
inpedīrētis (너희는) impediō고 있었다 |
inpedīrent (그들은) impediō고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | inpedīverim (나는) impediō었다 |
inpedīverīs (너는) impediō었다 |
inpedīverit (그는) impediō었다 |
| 복수 | inpedīverīmus (우리는) impediō었다 |
inpedīverītis (너희는) impediō었다 |
inpedīverint (그들은) impediō었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inpedīvissem (나는) impediō었었다 |
inpedīvissēs (너는) impediō었었다 |
inpedīvisset (그는) impediō었었다 |
| 복수 | inpedīvissēmus (우리는) impediō었었다 |
inpedīvissētis (너희는) impediō었었다 |
inpedīvissent (그들은) impediō었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inpediar (나는) impediō어지자 |
inpediāris, inpediāre (너는) impediō어지자 |
inpediātur (그는) impediō어지자 |
| 복수 | inpediāmur (우리는) impediō어지자 |
inpediāminī (너희는) impediō어지자 |
inpediantur (그들은) impediō어지자 |
|
| 과거 | 단수 | inpedīrer (나는) impediō어지고 있었다 |
inpedīrēris, inpedīrēre (너는) impediō어지고 있었다 |
inpedīrētur (그는) impediō어지고 있었다 |
| 복수 | inpedīrēmur (우리는) impediō어지고 있었다 |
inpedīrēminī (너희는) impediō어지고 있었다 |
inpedīrentur (그들은) impediō어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | inpedītus sim (나는) impediō어졌다 |
inpedītus sīs (너는) impediō어졌다 |
inpedītus sit (그는) impediō어졌다 |
| 복수 | inpedītī sīmus (우리는) impediō어졌다 |
inpedītī sītis (너희는) impediō어졌다 |
inpedītī sint (그들은) impediō어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inpedītus essem (나는) impediō어졌었다 |
inpedītus essēs (너는) impediō어졌었다 |
inpedītus esset (그는) impediō어졌었다 |
| 복수 | inpedītī essēmus (우리는) impediō어졌었다 |
inpedītī essētis (너희는) impediō어졌었다 |
inpedītī essent (그들은) impediō어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inpedī (너는) impediō어라 |
||
| 복수 | inpedīte (너희는) impediō어라 |
|||
| 미래 | 단수 | inpedītō (네가) impediō게 해라 |
inpedītō (그가) impediō게 해라 |
|
| 복수 | inpedītōte (너희가) impediō게 해라 |
inpediuntō (그들이) impediō게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inpedīre (너는) impediō어져라 |
||
| 복수 | inpedīminī (너희는) impediō어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | inpedītor (네가) impediō어지게 해라 |
inpedītor (그가) impediō어지게 해라 |
|
| 복수 | inpediuntor (그들이) impediō어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | inpedīre impediō음 |
inpedīvisse impediō었음 |
inpedītūrus esse impediō겠음 |
| 수동태 | inpedīrī impediō어짐 |
inpedītus esse impediō어졌음 |
inpedītum īrī impediō어지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | inpediēns impediō는 |
inpedītūrus impediō을 |
|
| 수동태 | inpedītus impediō어진 |
inpediendus impediō어질 |
Similiter et latere non debet quoniam in hiis duobus decertandi generibus ita se habet res, ut in altero sine iniuria decertantes inpedire se possint, puta duelliones, in altero vero non; (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Secundus 21:41)
(단테 알리기에리, , 21:41)
evryalum inpediunt 'inpedio te' dicimus per accusativum, et casus mutari non potest, nisi deseras verbum, ut dicas 'inpedimento mihi es'. sciendum sane multas conferri in Euryalum excusationes. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM NONVM COMMENTARIVS., commline 383 292:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 292:1)
Non inpedio, praesertim quoniam feriati sumus; (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Primus 33:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 33:2)
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
