살아있는 라틴어 사전

도구

inportūnissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inportūnus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 importūnus (이)야
형태분석: inportūn(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

inportūnissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inportūnus의 부사 최상급형)
형태분석: inportūn(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

inportūnus

1/2변화 형용사; 이형 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inportūnus, inportūna, inportūnum

뜻

importūnus

Alternative form of importūnus.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	inportūnissimus 가장 importūnus (이)가	inportūnissimī 가장 importūnus (이)들이	inportūnissima 가장 importūnus (이)가	inportūnissimae 가장 importūnus (이)들이	inportūnissimum 가장 importūnus (것)가	inportūnissima 가장 importūnus (것)들이
속격	inportūnissimī 가장 importūnus (이)의	inportūnissimōrum 가장 importūnus (이)들의	inportūnissimae 가장 importūnus (이)의	inportūnissimārum 가장 importūnus (이)들의	inportūnissimī 가장 importūnus (것)의	inportūnissimōrum 가장 importūnus (것)들의
여격	inportūnissimō 가장 importūnus (이)에게	inportūnissimīs 가장 importūnus (이)들에게	inportūnissimae 가장 importūnus (이)에게	inportūnissimīs 가장 importūnus (이)들에게	inportūnissimō 가장 importūnus (것)에게	inportūnissimīs 가장 importūnus (것)들에게
대격	inportūnissimum 가장 importūnus (이)를	inportūnissimōs 가장 importūnus (이)들을	inportūnissimam 가장 importūnus (이)를	inportūnissimās 가장 importūnus (이)들을	inportūnissimum 가장 importūnus (것)를	inportūnissima 가장 importūnus (것)들을
탈격	inportūnissimō 가장 importūnus (이)로	inportūnissimīs 가장 importūnus (이)들로	inportūnissimā 가장 importūnus (이)로	inportūnissimīs 가장 importūnus (이)들로	inportūnissimō 가장 importūnus (것)로	inportūnissimīs 가장 importūnus (것)들로
호격	inportūnissime 가장 importūnus (이)야	inportūnissimī 가장 importūnus (이)들아	inportūnissima 가장 importūnus (이)야	inportūnissimae 가장 importūnus (이)들아	inportūnissimum 가장 importūnus (것)야	inportūnissima 가장 importūnus (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	inportūnus importūnus (이)가	inportūnior 더 importūnus (이)가	inportūnissimus 가장 importūnus (이)가
부사	inportūnē	inportūnius	inportūnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

cui libet hic fascis dabit eripietque curulecui uolet inportunus ebur. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, VI 6:33)
(호라티우스의 첫번째 편지, 06 6:33)
Cur alter fratrum cessare et ludere et unguipraeferat Herodis palmetis pinguibus, alterdiues et inportunus ad umbram lucis ab ortu siluestrem flammis et ferro mitiget agrum,scit Genius, natale comes qui temperat astrum,naturae deus humanae, mortalis in unumquodque caput, uoltu mutabilis, albus et ater. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, II 2:92)
(호라티우스의 두번째 편지, 2 2:92)
inportunus amat laudari: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 05 5:68)
(호라티우스의 풍자, 2권, 05장 5:68)
viarum conpendia requiruntur, et paene usque ad cubilia dormientium senex inportunus ingreditur. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 22:15)
(히에로니무스, 편지들, 22:15)
medius inportunus, incongruus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 682 636:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 636:2)