살아있는 라틴어 사전

도구

īnsincērissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnsincērus의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 버릇없는 (이)가
형태분석: īnsincēr(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(īnsincērus의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 버릇없는 (이)야
형태분석: īnsincēr(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(īnsincērus의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 버릇없는 (것)들이
형태분석: īnsincēr(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(īnsincērus의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 버릇없는 (것)들을
형태분석: īnsincēr(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(īnsincērus의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 버릇없는 (것)들아
형태분석: īnsincēr(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

īnsincērissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnsincērus의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 버릇없는 (이)로
형태분석: īnsincēr(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

īnsincērus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnsincērus, īnsincēra, īnsincērum

어원: in- + sincērus(순수한, 맑은)

뜻

버릇없는, 죽은, 마비된

spoiled, corrupted

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	īnsincērissimus 가장 버릇없는 (이)가	īnsincērissimī 가장 버릇없는 (이)들이	īnsincērissima 가장 버릇없는 (이)가	īnsincērissimae 가장 버릇없는 (이)들이	īnsincērissimum 가장 버릇없는 (것)가	īnsincērissima 가장 버릇없는 (것)들이
속격	īnsincērissimī 가장 버릇없는 (이)의	īnsincērissimōrum 가장 버릇없는 (이)들의	īnsincērissimae 가장 버릇없는 (이)의	īnsincērissimārum 가장 버릇없는 (이)들의	īnsincērissimī 가장 버릇없는 (것)의	īnsincērissimōrum 가장 버릇없는 (것)들의
여격	īnsincērissimō 가장 버릇없는 (이)에게	īnsincērissimīs 가장 버릇없는 (이)들에게	īnsincērissimae 가장 버릇없는 (이)에게	īnsincērissimīs 가장 버릇없는 (이)들에게	īnsincērissimō 가장 버릇없는 (것)에게	īnsincērissimīs 가장 버릇없는 (것)들에게
대격	īnsincērissimum 가장 버릇없는 (이)를	īnsincērissimōs 가장 버릇없는 (이)들을	īnsincērissimam 가장 버릇없는 (이)를	īnsincērissimās 가장 버릇없는 (이)들을	īnsincērissimum 가장 버릇없는 (것)를	īnsincērissima 가장 버릇없는 (것)들을
탈격	īnsincērissimō 가장 버릇없는 (이)로	īnsincērissimīs 가장 버릇없는 (이)들로	īnsincērissimā 가장 버릇없는 (이)로	īnsincērissimīs 가장 버릇없는 (이)들로	īnsincērissimō 가장 버릇없는 (것)로	īnsincērissimīs 가장 버릇없는 (것)들로
호격	īnsincērissime 가장 버릇없는 (이)야	īnsincērissimī 가장 버릇없는 (이)들아	īnsincērissima 가장 버릇없는 (이)야	īnsincērissimae 가장 버릇없는 (이)들아	īnsincērissimum 가장 버릇없는 (것)야	īnsincērissima 가장 버릇없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnsincērus 버릇없는 (이)가	īnsincērior 더 버릇없는 (이)가	īnsincērissimus 가장 버릇없는 (이)가
부사	īnsincērē 버릇없게	īnsincērius 더 버릇없게	īnsincērissimē 가장 버릇없게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Is tamen Protagoras insincerus quidem philosophus, sed acerrimus sophistarum fuit; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, III 8:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:1)
"Spiritus sunt insinceri, vagi, a caelesti vigore terrenis labibus et cupiditatibus degravati." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 26 1:18)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 26장 1:18)
insincera acies duo per divortia semper spargitur, in geminis visum frustrata figuris. (Prudentius, Hamartigenia, section 1 2:3)
(프루덴티우스, , 2:3)
Sed siquem proles subito defecerit omnis, nec genus unde novae stirpis revocetur habebit, tempus et Arcadii memoranda inventa magistri pandere, quoque modo caesis iam saepe iuvencis insincerus apes tulerit cruor. (P. Vergilius Maro, Georgicon, Book 4 13:1)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 농경시, Book 4권 13:1)
Denique condemnati oblator muneris Cain, quia pro conscientia insincerae oblationis intellexit Deo sacrificium suum non probatum, et tristis est factus. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber II, Caput VI 2:4)
(성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 2권, 6장 2:4)