살아있는 라틴어 사전

도구

insipidissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(insipidus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 맛없는 (이)야
형태분석: insipid(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

insipidissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(insipidus의 부사 최상급형) 가장 맛없게
형태분석: insipid(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

insipidus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: insipidus, insipida, insipidum

뜻

맛없는, 무미건조한, 맛없은

tasteless, insipid

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	insipidissimus 가장 맛없는 (이)가	insipidissimī 가장 맛없는 (이)들이	insipidissima 가장 맛없는 (이)가	insipidissimae 가장 맛없는 (이)들이	insipidissimum 가장 맛없는 (것)가	insipidissima 가장 맛없는 (것)들이
속격	insipidissimī 가장 맛없는 (이)의	insipidissimōrum 가장 맛없는 (이)들의	insipidissimae 가장 맛없는 (이)의	insipidissimārum 가장 맛없는 (이)들의	insipidissimī 가장 맛없는 (것)의	insipidissimōrum 가장 맛없는 (것)들의
여격	insipidissimō 가장 맛없는 (이)에게	insipidissimīs 가장 맛없는 (이)들에게	insipidissimae 가장 맛없는 (이)에게	insipidissimīs 가장 맛없는 (이)들에게	insipidissimō 가장 맛없는 (것)에게	insipidissimīs 가장 맛없는 (것)들에게
대격	insipidissimum 가장 맛없는 (이)를	insipidissimōs 가장 맛없는 (이)들을	insipidissimam 가장 맛없는 (이)를	insipidissimās 가장 맛없는 (이)들을	insipidissimum 가장 맛없는 (것)를	insipidissima 가장 맛없는 (것)들을
탈격	insipidissimō 가장 맛없는 (이)로	insipidissimīs 가장 맛없는 (이)들로	insipidissimā 가장 맛없는 (이)로	insipidissimīs 가장 맛없는 (이)들로	insipidissimō 가장 맛없는 (것)로	insipidissimīs 가장 맛없는 (것)들로
호격	insipidissime 가장 맛없는 (이)야	insipidissimī 가장 맛없는 (이)들아	insipidissima 가장 맛없는 (이)야	insipidissimae 가장 맛없는 (이)들아	insipidissimum 가장 맛없는 (것)야	insipidissima 가장 맛없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	insipidus 맛없는 (이)가	insipidior 더 맛없는 (이)가	insipidissimus 가장 맛없는 (이)가
부사	insipidē 맛없게	insipidius 더 맛없게	insipidissimē 가장 맛없게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

videlicet insipidus, qui est rudium, ut Petrus amat multum dominam Bertam. (Dantes Aligherius, DE VULGARI ELOQUENTIA, LIBER SECUNDUS 83:3)
(단테 알리기에리, , 83:3)
Nec tamen a cantu sonus eius degener errat, Sed comitum uoces uox preuenit eius adulto Concentu, quem non cantus obtusio reddit Insipidum, cui dat uocis dulcedo saporem. (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER QUARTUS 30:6)
(, , 30:6)
Eius in auxilium iurant Periuria, spondet Falsus Amor, Leuitas animi, Lasciuia mendax, Insipidus Dulcor, sapidus Dolor, egra Voluptas, Prosperitas adversa, locus lugubris, amara Gaudia, Paupertas diues, Opulencia pauper. (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER OCTAVUS 16:13)
(, , 16:13)
Dulce malum, mala dulcedo, sibi dulcor amarus, Cujus odor sapidus, insipidusque sapor. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 40:4)
(, 40:4)
absincia gignit Vnda sapore suo, reddit feruore caminum, Sicque color uisum, gustum sapor, impetus aurem Turbat et insipidum fastidit naris odorem. (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER SEPTIMUS 34:2)
(, , 34:2)