라틴어-한국어 사전 검색

īnstinguō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnstinguō, īnstinguere , īnstinctus

어원: in- + stinguō(끄다, 내다)

  1. 자극하다, 흥분시키다, 동요시키다, 움직이다
  1. to instigate, incite, impel (only P. pass.)

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnstinguō

(나는) 자극한다

īnstinguis

(너는) 자극한다

īnstinguit

(그는) 자극한다

복수 īnstinguimus

(우리는) 자극한다

īnstinguitis

(너희는) 자극한다

īnstinguunt

(그들은) 자극한다

과거단수 īnstinguēbam

(나는) 자극하고 있었다

īnstinguēbās

(너는) 자극하고 있었다

īnstinguēbat

(그는) 자극하고 있었다

복수 īnstinguēbāmus

(우리는) 자극하고 있었다

īnstinguēbātis

(너희는) 자극하고 있었다

īnstinguēbant

(그들은) 자극하고 있었다

미래단수 īnstinguam

(나는) 자극하겠다

īnstinguēs

(너는) 자극하겠다

īnstinguet

(그는) 자극하겠다

복수 īnstinguēmus

(우리는) 자극하겠다

īnstinguētis

(너희는) 자극하겠다

īnstinguent

(그들은) 자극하겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnstinguor

(나는) 자극된다

īnstingueris, īnstinguere

(너는) 자극된다

īnstinguitur

(그는) 자극된다

복수 īnstinguimur

(우리는) 자극된다

īnstinguiminī

(너희는) 자극된다

īnstinguuntur

(그들은) 자극된다

과거단수 īnstinguēbar

(나는) 자극되고 있었다

īnstinguēbāris, īnstinguēbāre

(너는) 자극되고 있었다

īnstinguēbātur

(그는) 자극되고 있었다

복수 īnstinguēbāmur

(우리는) 자극되고 있었다

īnstinguēbāminī

(너희는) 자극되고 있었다

īnstinguēbantur

(그들은) 자극되고 있었다

미래단수 īnstinguar

(나는) 자극되겠다

īnstinguēris, īnstinguēre

(너는) 자극되겠다

īnstinguētur

(그는) 자극되겠다

복수 īnstinguēmur

(우리는) 자극되겠다

īnstinguēminī

(너희는) 자극되겠다

īnstinguentur

(그들은) 자극되겠다

완료단수 īnstinctus sum

(나는) 자극되었다

īnstinctus es

(너는) 자극되었다

īnstinctus est

(그는) 자극되었다

복수 īnstinctī sumus

(우리는) 자극되었다

īnstinctī estis

(너희는) 자극되었다

īnstinctī sunt

(그들은) 자극되었다

과거완료단수 īnstinctus eram

(나는) 자극되었었다

īnstinctus erās

(너는) 자극되었었다

īnstinctus erat

(그는) 자극되었었다

복수 īnstinctī erāmus

(우리는) 자극되었었다

īnstinctī erātis

(너희는) 자극되었었다

īnstinctī erant

(그들은) 자극되었었다

미래완료단수 īnstinctus erō

(나는) 자극되었겠다

īnstinctus eris

(너는) 자극되었겠다

īnstinctus erit

(그는) 자극되었겠다

복수 īnstinctī erimus

(우리는) 자극되었겠다

īnstinctī eritis

(너희는) 자극되었겠다

īnstinctī erunt

(그들은) 자극되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnstinguam

(나는) 자극하자

īnstinguās

(너는) 자극하자

īnstinguat

(그는) 자극하자

복수 īnstinguāmus

(우리는) 자극하자

īnstinguātis

(너희는) 자극하자

īnstinguant

(그들은) 자극하자

과거단수 īnstinguerem

(나는) 자극하고 있었다

īnstinguerēs

(너는) 자극하고 있었다

īnstingueret

(그는) 자극하고 있었다

복수 īnstinguerēmus

(우리는) 자극하고 있었다

īnstinguerētis

(너희는) 자극하고 있었다

īnstinguerent

(그들은) 자극하고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnstinguar

(나는) 자극되자

īnstinguāris, īnstinguāre

(너는) 자극되자

īnstinguātur

(그는) 자극되자

복수 īnstinguāmur

(우리는) 자극되자

īnstinguāminī

(너희는) 자극되자

īnstinguantur

(그들은) 자극되자

과거단수 īnstinguerer

(나는) 자극되고 있었다

īnstinguerēris, īnstinguerēre

(너는) 자극되고 있었다

īnstinguerētur

(그는) 자극되고 있었다

복수 īnstinguerēmur

(우리는) 자극되고 있었다

īnstinguerēminī

(너희는) 자극되고 있었다

īnstinguerentur

(그들은) 자극되고 있었다

완료단수 īnstinctus sim

(나는) 자극되었다

īnstinctus sīs

(너는) 자극되었다

īnstinctus sit

(그는) 자극되었다

복수 īnstinctī sīmus

(우리는) 자극되었다

īnstinctī sītis

(너희는) 자극되었다

īnstinctī sint

(그들은) 자극되었다

과거완료단수 īnstinctus essem

(나는) 자극되었었다

īnstinctus essēs

(너는) 자극되었었다

īnstinctus esset

(그는) 자극되었었다

복수 īnstinctī essēmus

(우리는) 자극되었었다

īnstinctī essētis

(너희는) 자극되었었다

īnstinctī essent

(그들은) 자극되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnstingue

(너는) 자극해라

복수 īnstinguite

(너희는) 자극해라

미래단수 īnstinguitō

(네가) 자극하게 해라

īnstinguitō

(그가) 자극하게 해라

복수 īnstinguitōte

(너희가) 자극하게 해라

īnstinguuntō

(그들이) 자극하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnstinguere

(너는) 자극되어라

복수 īnstinguiminī

(너희는) 자극되어라

미래단수 īnstinguitor

(네가) 자극되게 해라

īnstinguitor

(그가) 자극되게 해라

복수 īnstinguuntor

(그들이) 자극되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 īnstinguere

자극함

īnstinctūrus esse

자극하겠음

수동태 īnstinguī

자극됨

īnstinctus esse

자극되었음

īnstinctum īrī

자극되겠음

분사

현재완료미래
능동태 īnstinguēns

자극하는

īnstinctūrus

자극할

수동태 īnstinctus

자극된

īnstinguendus

자극될

목적분사

대격탈격
형태 īnstinctum

자극하기 위해

īnstinctū

자극하기에

예문

  • Sic duces, sic proximi militum instincti sunt. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 14 7:5)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 14장 7:5)

유의어

  1. 자극하다

    • inhortor (I incite or instigate)
    • impellō (설득하다, 자극하다, 주장하다)
    • prōpellō (강요하다, 다그치다, 주장하다)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION