살아있는 라틴어 사전

도구

intemperātissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(intemperātus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 과도한 (이)야
형태분석: intemperāt(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

intemperātissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(intemperātus의 부사 최상급형) 가장 과도하게
형태분석: intemperāt(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

intemperātus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intemperātus, intemperāta, intemperātum

어원: in- + temperātus(온건한, 온화한)

뜻

과도한, 완고한

excessive

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	intemperātissimus 가장 과도한 (이)가	intemperātissimī 가장 과도한 (이)들이	intemperātissima 가장 과도한 (이)가	intemperātissimae 가장 과도한 (이)들이	intemperātissimum 가장 과도한 (것)가	intemperātissima 가장 과도한 (것)들이
속격	intemperātissimī 가장 과도한 (이)의	intemperātissimōrum 가장 과도한 (이)들의	intemperātissimae 가장 과도한 (이)의	intemperātissimārum 가장 과도한 (이)들의	intemperātissimī 가장 과도한 (것)의	intemperātissimōrum 가장 과도한 (것)들의
여격	intemperātissimō 가장 과도한 (이)에게	intemperātissimīs 가장 과도한 (이)들에게	intemperātissimae 가장 과도한 (이)에게	intemperātissimīs 가장 과도한 (이)들에게	intemperātissimō 가장 과도한 (것)에게	intemperātissimīs 가장 과도한 (것)들에게
대격	intemperātissimum 가장 과도한 (이)를	intemperātissimōs 가장 과도한 (이)들을	intemperātissimam 가장 과도한 (이)를	intemperātissimās 가장 과도한 (이)들을	intemperātissimum 가장 과도한 (것)를	intemperātissima 가장 과도한 (것)들을
탈격	intemperātissimō 가장 과도한 (이)로	intemperātissimīs 가장 과도한 (이)들로	intemperātissimā 가장 과도한 (이)로	intemperātissimīs 가장 과도한 (이)들로	intemperātissimō 가장 과도한 (것)로	intemperātissimīs 가장 과도한 (것)들로
호격	intemperātissime 가장 과도한 (이)야	intemperātissimī 가장 과도한 (이)들아	intemperātissima 가장 과도한 (이)야	intemperātissimae 가장 과도한 (이)들아	intemperātissimum 가장 과도한 (것)야	intemperātissima 가장 과도한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	intemperātus 과도한 (이)가	intemperātior 더 과도한 (이)가	intemperātissimus 가장 과도한 (이)가
부사	intemperātē 과도하게	intemperātius 더 과도하게	intemperātissimē 가장 과도하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

iniqui intemperati vel ardentis. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEPTIMVM COMMENTARIVS., commline 227 156:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 156:1)
recte etiam praecipi potest in amicitiis, ne intemperata quaedam benevolentia, quod persaepe fit, impediat magnas utilitates amicorum. (M. Tullius Cicero, Laelius de Amicitia 95:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 95:1)
Nam, ut paulo ante dixi, paria paribus adiuncta et similiter definita itemque contrariis relata contraria, quae sua sponte, etiam si id non agas, cadunt plerumque numerose, Gorgias primum invenit, sed eis est usus intemperatius. (M. Tullius Cicero, ORATOR AD M. BRVTVM, chapter 52 2:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 52장 2:3)
nil hoc profecto purius mysterio, quo fibra cordis expiatur vividi, intemperata quo domantur viscera, arvina putrem ne resudans crapulam obstrangulatae mentis ingenium premat. (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus ieiunantium 7:2)
(프루덴티우스, , 7:2)