고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: intersaept(어간) + um(어미)
기본형: intersaepiō, intersaepiēre, intersaepsī, intersaeptus
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | intersaepiō (나는) 둘러싼다 |
intersaepiis (너는) 둘러싼다 |
intersaepiit (그는) 둘러싼다 |
| 복수 | intersaepiimus (우리는) 둘러싼다 |
intersaepiitis (너희는) 둘러싼다 |
intersaepiunt (그들은) 둘러싼다 |
|
| 과거 | 단수 | intersaepiēbam (나는) 둘러싸고 있었다 |
intersaepiēbās (너는) 둘러싸고 있었다 |
intersaepiēbat (그는) 둘러싸고 있었다 |
| 복수 | intersaepiēbāmus (우리는) 둘러싸고 있었다 |
intersaepiēbātis (너희는) 둘러싸고 있었다 |
intersaepiēbant (그들은) 둘러싸고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | intersaepiam (나는) 둘러싸겠다 |
intersaepiēs (너는) 둘러싸겠다 |
intersaepiet (그는) 둘러싸겠다 |
| 복수 | intersaepiēmus (우리는) 둘러싸겠다 |
intersaepiētis (너희는) 둘러싸겠다 |
intersaepient (그들은) 둘러싸겠다 |
|
| 완료 | 단수 | intersaepsī (나는) 둘러쌌다 |
intersaepsistī (너는) 둘러쌌다 |
intersaepsit (그는) 둘러쌌다 |
| 복수 | intersaepsimus (우리는) 둘러쌌다 |
intersaepsistis (너희는) 둘러쌌다 |
intersaepsērunt, intersaepsēre (그들은) 둘러쌌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | intersaepseram (나는) 둘러쌌었다 |
intersaepserās (너는) 둘러쌌었다 |
intersaepserat (그는) 둘러쌌었다 |
| 복수 | intersaepserāmus (우리는) 둘러쌌었다 |
intersaepserātis (너희는) 둘러쌌었다 |
intersaepserant (그들은) 둘러쌌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | intersaepserō (나는) 둘러쌌겠다 |
intersaepseris (너는) 둘러쌌겠다 |
intersaepserit (그는) 둘러쌌겠다 |
| 복수 | intersaepserimus (우리는) 둘러쌌겠다 |
intersaepseritis (너희는) 둘러쌌겠다 |
intersaepserint (그들은) 둘러쌌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | intersaepiam (나는) 둘러싸자 |
intersaepiās (너는) 둘러싸자 |
intersaepiat (그는) 둘러싸자 |
| 복수 | intersaepiāmus (우리는) 둘러싸자 |
intersaepiātis (너희는) 둘러싸자 |
intersaepiant (그들은) 둘러싸자 |
|
| 과거 | 단수 | intersaepierem (나는) 둘러싸고 있었다 |
intersaepierēs (너는) 둘러싸고 있었다 |
intersaepieret (그는) 둘러싸고 있었다 |
| 복수 | intersaepierēmus (우리는) 둘러싸고 있었다 |
intersaepierētis (너희는) 둘러싸고 있었다 |
intersaepierent (그들은) 둘러싸고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | intersaepserim (나는) 둘러쌌다 |
intersaepserīs (너는) 둘러쌌다 |
intersaepserit (그는) 둘러쌌다 |
| 복수 | intersaepserīmus (우리는) 둘러쌌다 |
intersaepserītis (너희는) 둘러쌌다 |
intersaepserint (그들은) 둘러쌌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | intersaepsissem (나는) 둘러쌌었다 |
intersaepsissēs (너는) 둘러쌌었다 |
intersaepsisset (그는) 둘러쌌었다 |
| 복수 | intersaepsissēmus (우리는) 둘러쌌었다 |
intersaepsissētis (너희는) 둘러쌌었다 |
intersaepsissent (그들은) 둘러쌌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | intersaepiar (나는) 둘러싸여지자 |
intersaepiāris, intersaepiāre (너는) 둘러싸여지자 |
intersaepiātur (그는) 둘러싸여지자 |
| 복수 | intersaepiāmur (우리는) 둘러싸여지자 |
intersaepiāminī (너희는) 둘러싸여지자 |
intersaepiantur (그들은) 둘러싸여지자 |
|
| 과거 | 단수 | intersaepierer (나는) 둘러싸여지고 있었다 |
intersaepierēris, intersaepierēre (너는) 둘러싸여지고 있었다 |
intersaepierētur (그는) 둘러싸여지고 있었다 |
| 복수 | intersaepierēmur (우리는) 둘러싸여지고 있었다 |
intersaepierēminī (너희는) 둘러싸여지고 있었다 |
intersaepierentur (그들은) 둘러싸여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | intersaeptus sim (나는) 둘러싸여졌다 |
intersaeptus sīs (너는) 둘러싸여졌다 |
intersaeptus sit (그는) 둘러싸여졌다 |
| 복수 | intersaeptī sīmus (우리는) 둘러싸여졌다 |
intersaeptī sītis (너희는) 둘러싸여졌다 |
intersaeptī sint (그들은) 둘러싸여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | intersaeptus essem (나는) 둘러싸여졌었다 |
intersaeptus essēs (너는) 둘러싸여졌었다 |
intersaeptus esset (그는) 둘러싸여졌었다 |
| 복수 | intersaeptī essēmus (우리는) 둘러싸여졌었다 |
intersaeptī essētis (너희는) 둘러싸여졌었다 |
intersaeptī essent (그들은) 둘러싸여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | intersaepie (너는) 둘러싸라 |
||
| 복수 | intersaepiite (너희는) 둘러싸라 |
|||
| 미래 | 단수 | intersaepiitō (네가) 둘러싸게 해라 |
intersaepiitō (그가) 둘러싸게 해라 |
|
| 복수 | intersaepiitōte (너희가) 둘러싸게 해라 |
intersaepiuntō (그들이) 둘러싸게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | intersaepiere (너는) 둘러싸여져라 |
||
| 복수 | intersaepiiminī (너희는) 둘러싸여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | intersaepiitor (네가) 둘러싸여지게 해라 |
intersaepiitor (그가) 둘러싸여지게 해라 |
|
| 복수 | intersaepiuntor (그들이) 둘러싸여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | intersaepiere 둘러쌈 |
intersaepsisse 둘러쌌음 |
intersaeptūrus esse 둘러싸겠음 |
| 수동태 | intersaepiī 둘러싸여짐 |
intersaeptus esse 둘러싸여졌음 |
intersaeptum īrī 둘러싸여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | intersaepiēns 둘러싸는 |
intersaeptūrus 둘러쌀 |
|
| 수동태 | intersaeptus 둘러싸여진 |
intersaepiendus 둘러싸여질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | intersaeptum 둘러싸기 위해 |
intersaeptū 둘러싸기에 |
Intersaeptis enim specubus atque omnibus urbis partibus exclusis quae ab ipso tenebantur, aquae magnam vim ex mari rotis ac machinationibus exprimere contendit: (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 6:2)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 6:2)
Procedente igitur mox tempore cum adventicium nihil inveniretur, relicta ora maritima, in Lycaoniam annexam Isauriae se contulerunt, ibique densis intersaepientes itinera praetenturis, provincialium et viatorum pascebantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 2 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 4:1)
nam nunc quidem, quamquam foramina illa, quae patent ad animum a corpore, callidissimo artificio natura fabricata est, tamen terrenis concretisque corporibus sunt intersaepta quodam modo: (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 1 46:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 1권 46:1)
id factum magnae parti peditum Romanorum conspectum abeuntis Albani exercitus intersaepsit: (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber I 291:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 291:1)
profecti ab urbe Sutrium Furius et Valerius partem oppidi iam captam ab Etruscis invenere, ex parte altera intersaeptis itineribus aegre oppidanos vim hostium ab se arcentes. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VI 97:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 97:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
