살아있는 라틴어 사전

도구

inturbidissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inturbidus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 차분한 (이)야
형태분석: inturbid(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

inturbidissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inturbidus의 부사 최상급형) 가장 차분하게
형태분석: inturbid(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

inturbidus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inturbidus, inturbida, inturbidum

어원: in- + turbidus(거친, 거센)

뜻

차분한, 평온한

undisturbed

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	inturbidissimus 가장 차분한 (이)가	inturbidissimī 가장 차분한 (이)들이	inturbidissima 가장 차분한 (이)가	inturbidissimae 가장 차분한 (이)들이	inturbidissimum 가장 차분한 (것)가	inturbidissima 가장 차분한 (것)들이
속격	inturbidissimī 가장 차분한 (이)의	inturbidissimōrum 가장 차분한 (이)들의	inturbidissimae 가장 차분한 (이)의	inturbidissimārum 가장 차분한 (이)들의	inturbidissimī 가장 차분한 (것)의	inturbidissimōrum 가장 차분한 (것)들의
여격	inturbidissimō 가장 차분한 (이)에게	inturbidissimīs 가장 차분한 (이)들에게	inturbidissimae 가장 차분한 (이)에게	inturbidissimīs 가장 차분한 (이)들에게	inturbidissimō 가장 차분한 (것)에게	inturbidissimīs 가장 차분한 (것)들에게
대격	inturbidissimum 가장 차분한 (이)를	inturbidissimōs 가장 차분한 (이)들을	inturbidissimam 가장 차분한 (이)를	inturbidissimās 가장 차분한 (이)들을	inturbidissimum 가장 차분한 (것)를	inturbidissima 가장 차분한 (것)들을
탈격	inturbidissimō 가장 차분한 (이)로	inturbidissimīs 가장 차분한 (이)들로	inturbidissimā 가장 차분한 (이)로	inturbidissimīs 가장 차분한 (이)들로	inturbidissimō 가장 차분한 (것)로	inturbidissimīs 가장 차분한 (것)들로
호격	inturbidissime 가장 차분한 (이)야	inturbidissimī 가장 차분한 (이)들아	inturbidissima 가장 차분한 (이)야	inturbidissimae 가장 차분한 (이)들아	inturbidissimum 가장 차분한 (것)야	inturbidissima 가장 차분한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	inturbidus 차분한 (이)가	inturbidior 더 차분한 (이)가	inturbidissimus 가장 차분한 (이)가
부사	inturbidē 차분하게	inturbidius 더 차분하게	inturbidissimē 가장 차분하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

C. Sulpicius D. Haterius consules sequuntur, inturbidus externis rebus annus, domi suspecta severitate adversum luxum qui immensum proruperat ad cuncta quis pecunia prodigitur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 52 52:1)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 52장 52:1)
sanctus, inturbidus, nullius repentini honoris, adeo non principatus adpetens, parum effugerat ne dignus crederetur. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 39 39:6)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 39장 39:6)
esse illi per Asiam avitos agros in quibus tuta et inturbida iuventa frueretur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 22 22:9)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 22장 22:9)