살아있는 라틴어 사전

도구

intūtissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(intūtus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 위험한 (이)야
형태분석: intūt(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

intūtissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(intūtus의 부사 최상급형) 가장 위험하게
형태분석: intūt(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

intūtus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intūtus, intūta, intūtum

어원: in- + tūtus(신중한, 분별 있는)

뜻

위험한, 모험적인, 어려운, 위태로운

unguarded, unsafe, dangerous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	intūtissimus 가장 위험한 (이)가	intūtissimī 가장 위험한 (이)들이	intūtissima 가장 위험한 (이)가	intūtissimae 가장 위험한 (이)들이	intūtissimum 가장 위험한 (것)가	intūtissima 가장 위험한 (것)들이
속격	intūtissimī 가장 위험한 (이)의	intūtissimōrum 가장 위험한 (이)들의	intūtissimae 가장 위험한 (이)의	intūtissimārum 가장 위험한 (이)들의	intūtissimī 가장 위험한 (것)의	intūtissimōrum 가장 위험한 (것)들의
여격	intūtissimō 가장 위험한 (이)에게	intūtissimīs 가장 위험한 (이)들에게	intūtissimae 가장 위험한 (이)에게	intūtissimīs 가장 위험한 (이)들에게	intūtissimō 가장 위험한 (것)에게	intūtissimīs 가장 위험한 (것)들에게
대격	intūtissimum 가장 위험한 (이)를	intūtissimōs 가장 위험한 (이)들을	intūtissimam 가장 위험한 (이)를	intūtissimās 가장 위험한 (이)들을	intūtissimum 가장 위험한 (것)를	intūtissima 가장 위험한 (것)들을
탈격	intūtissimō 가장 위험한 (이)로	intūtissimīs 가장 위험한 (이)들로	intūtissimā 가장 위험한 (이)로	intūtissimīs 가장 위험한 (이)들로	intūtissimō 가장 위험한 (것)로	intūtissimīs 가장 위험한 (것)들로
호격	intūtissime 가장 위험한 (이)야	intūtissimī 가장 위험한 (이)들아	intūtissima 가장 위험한 (이)야	intūtissimae 가장 위험한 (이)들아	intūtissimum 가장 위험한 (것)야	intūtissima 가장 위험한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	intūtus 위험한 (이)가	intūtior 더 위험한 (이)가	intūtissimus 가장 위험한 (이)가
부사	intūtē 위험하게	intūtius 더 위험하게	intūtissimē 가장 위험하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Verum cum plerosque recentis aerumnae documenta terrerent, et intuta fore residua credens haereret Arbetio, tres simul exsiluere tribuni, Arintheus agens vicem armaturarum rectoris, et qui equestrem turmam comitum tuebatur, et Bappo ducens promotos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 4 10:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 10:1)
excisaque rupe in immensum elata, quam cremando vi magna flammarum acetoque infuso dissolvit, per Druentiam flumen, gurgitibus vagis intutum, regiones occupavit Etruscas. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 10 11:5)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 11:5)
Clausa ergo urbe murorumque intuta parte firmata, ipse cum armatis die noctuque inter propugnacula visebatur et pinnas, ira exundante substridens, cum erumpere saepe conatus, paucitate praesentis manus impediretur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 4 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 2:1)
Et resultantibus e civitate lituis multis, portae panduntur, recepturae nostros si pervenire illuc usque valuissent, tormentorumque machinae stridebant sine iaculatione ulla telorum, ut stationibus praesidentes, post interemptos socios, quae pone agerentur ignari, urbis oppositi moenibus nudarent intuta et porta viri fortes susciperentur innoxii. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 6 10:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 10:1)
Hocque exinde veri simile visum est, quod postea intuta loca carieque nutantia, cum maligna, velut regentibus penetralium callidis, contemplabiliter machinae feriebant hostiles. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 7 9:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 9:2)