라틴어-한국어 사전 검색

ioculatōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ioculātor의 복수 주격형) 얼간이들이

    형태분석: ioculatōr(어간) + ēs(어미)

  • (ioculātor의 복수 대격형) 얼간이들을

    형태분석: ioculatōr(어간) + ēs(어미)

  • (ioculātor의 복수 호격형) 얼간이들아

    형태분석: ioculatōr(어간) + ēs(어미)

ioculātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ioculātor, ioculatōris

어원: ioculor([[iocor|iocor]])

  1. 얼간이, 돌대가리, 멍청이, 바보
  1. one who jokes; a joker, jester

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 ioculātor

얼간이가

ioculatōrēs

얼간이들이

속격 ioculatōris

얼간이의

ioculatōrum

얼간이들의

여격 ioculatōrī

얼간이에게

ioculatōribus

얼간이들에게

대격 ioculatōrem

얼간이를

ioculatōrēs

얼간이들을

탈격 ioculatōre

얼간이로

ioculatōribus

얼간이들로

호격 ioculātor

얼간이야

ioculatōrēs

얼간이들아

예문

  • Nam totus amoenitatis locus istarum est voluptatibus assignatus, et cuiuslibet coram eis generis ludebant ioculatores atque psallebant, et omnia instrumentorum ibi musicae genera resonabant. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, E. Loquitur nobilis nobili 32:5)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, E. 귀족남성이 귀족여성과 나누는 이야기 32:5)

  • Venit quidam ioculator ad regem. (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 129:1)

    (, 129:1)

  • Sed qui prius aderat ioculator, coepit invideresupervenienti, quem rex iam sibi praeferebat et omnes aulici. (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 129:3)

    (, 129:3)

  • Itaquevescentibus aliis ossa latenter primus ioculator coadunavit et ante sociumposuit finitoque prandio in obprobrium socii coniectam struem ossium regiostendit et mordaciter inquit: (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 129:5)

    (, 129:5)

  • XXI. Exemplum de duobus ioculatoribus. (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 128:1)

    (, 128:1)

유의어

  1. 얼간이

    • nūgātor (얼간이, 돌대가리, 멍청이)

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION