고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: jūcundus, jūcunda, jūcundum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | jūcundissimus 가장 iūcundus (이)가 | jūcundissimī 가장 iūcundus (이)들이 | jūcundissima 가장 iūcundus (이)가 | jūcundissimae 가장 iūcundus (이)들이 | jūcundissimum 가장 iūcundus (것)가 | jūcundissima 가장 iūcundus (것)들이 |
| 속격 | jūcundissimī 가장 iūcundus (이)의 | jūcundissimōrum 가장 iūcundus (이)들의 | jūcundissimae 가장 iūcundus (이)의 | jūcundissimārum 가장 iūcundus (이)들의 | jūcundissimī 가장 iūcundus (것)의 | jūcundissimōrum 가장 iūcundus (것)들의 |
| 여격 | jūcundissimō 가장 iūcundus (이)에게 | jūcundissimīs 가장 iūcundus (이)들에게 | jūcundissimae 가장 iūcundus (이)에게 | jūcundissimīs 가장 iūcundus (이)들에게 | jūcundissimō 가장 iūcundus (것)에게 | jūcundissimīs 가장 iūcundus (것)들에게 |
| 대격 | jūcundissimum 가장 iūcundus (이)를 | jūcundissimōs 가장 iūcundus (이)들을 | jūcundissimam 가장 iūcundus (이)를 | jūcundissimās 가장 iūcundus (이)들을 | jūcundissimum 가장 iūcundus (것)를 | jūcundissima 가장 iūcundus (것)들을 |
| 탈격 | jūcundissimō 가장 iūcundus (이)로 | jūcundissimīs 가장 iūcundus (이)들로 | jūcundissimā 가장 iūcundus (이)로 | jūcundissimīs 가장 iūcundus (이)들로 | jūcundissimō 가장 iūcundus (것)로 | jūcundissimīs 가장 iūcundus (것)들로 |
| 호격 | jūcundissime 가장 iūcundus (이)야 | jūcundissimī 가장 iūcundus (이)들아 | jūcundissima 가장 iūcundus (이)야 | jūcundissimae 가장 iūcundus (이)들아 | jūcundissimum 가장 iūcundus (것)야 | jūcundissima 가장 iūcundus (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | jūcundus iūcundus (이)가 | jūcundior 더 iūcundus (이)가 | jūcundissimus 가장 iūcundus (이)가 |
| 부사 | jūcundē | jūcundius | jūcundissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Frontemque curis solicitam explica, Scyphumque jucundus require Purpureo gravidum Lyaeo. (JOSEPHUS ADDISON, D. D. HANNES, INSIGNISSIMUM MEDICUM ET POETAM 2:1)
(, 2:1)
1. Gratum (from κεχαρῆσθαι) means that which is acceptable only in reference to its value with us, as precious, interesting, and worthy of thanks; but jucundum (from juvare) in reference to the joy which it brings us, as delightful. Cic. Att. iii. 24. Ista veritas etiam si jucunda non est, mihi tamen grata est. Fam. v. 18. Cujus officia jucundiora scilicet sæpe mihi fuerunt, nunquam gratiora. And v. 15. xiii. 18. 2. Gratus refers to the feeling, as wished for; acceptus, to its expression, as welcome. 3. The gratus alicui meets with no antipathy, but is liked; the gratiosus apud aliquem is the object of distinguished favor, and enthusiastic attachment, as the favorite or darling. (iii. 254.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
