살아있는 라틴어 사전 - jurabamus

도구

jūrābāmus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(jūrō의 과거 능동태 직설법 1인칭 복수형 ) (우리는) iuro고 있었다
형태분석: jūr(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + mus(인칭어미)

jūrō

1변화 동사; 이형 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: jūrō, jūrāre, jūrāvī, jūrātum

뜻

iuro

Alternative form of iuro.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	jūrō (나는) iuro는다	jūrās (너는) iuro는다	jūrat (그는) iuro는다
현재	복수	jūrāmus (우리는) iuro는다	jūrātis (너희는) iuro는다	jūrant (그들은) iuro는다
과거	단수	jūrābam (나는) iuro고 있었다	jūrābās (너는) iuro고 있었다	jūrābat (그는) iuro고 있었다
과거	복수	jūrābāmus (우리는) iuro고 있었다	jūrābātis (너희는) iuro고 있었다	jūrābant (그들은) iuro고 있었다
미래	단수	jūrābō (나는) iuro겠다	jūrābis (너는) iuro겠다	jūrābit (그는) iuro겠다
미래	복수	jūrābimus (우리는) iuro겠다	jūrābitis (너희는) iuro겠다	jūrābunt (그들은) iuro겠다
완료	단수	jūrāvī (나는) iuro었다	jūrāvistī (너는) iuro었다	jūrāvit (그는) iuro었다
완료	복수	jūrāvimus (우리는) iuro었다	jūrāvistis (너희는) iuro었다	jūrāvērunt, jūrāvēre (그들은) iuro었다
과거완료	단수	jūrāveram (나는) iuro었었다	jūrāverās (너는) iuro었었다	jūrāverat (그는) iuro었었다
과거완료	복수	jūrāverāmus (우리는) iuro었었다	jūrāverātis (너희는) iuro었었다	jūrāverant (그들은) iuro었었다
미래완료	단수	jūrāverō (나는) iuro었겠다	jūrāveris (너는) iuro었겠다	jūrāverit (그는) iuro었겠다
미래완료	복수	jūrāverimus (우리는) iuro었겠다	jūrāveritis (너희는) iuro었겠다	jūrāverint (그들은) iuro었겠다

직설법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	jūror (나는) iuro어진다	jūrāris, jūrāre (너는) iuro어진다	jūrātur (그는) iuro어진다
현재	복수	jūrāmur (우리는) iuro어진다	jūrāminī (너희는) iuro어진다	jūrantur (그들은) iuro어진다
과거	단수	jūrābar (나는) iuro어지고 있었다	jūrābāris, jūrābāre (너는) iuro어지고 있었다	jūrābātur (그는) iuro어지고 있었다
과거	복수	jūrābāmur (우리는) iuro어지고 있었다	jūrābāminī (너희는) iuro어지고 있었다	jūrābantur (그들은) iuro어지고 있었다
미래	단수	jūrābor (나는) iuro어지겠다	jūrāberis, jūrābere (너는) iuro어지겠다	jūrābitur (그는) iuro어지겠다
미래	복수	jūrābimur (우리는) iuro어지겠다	jūrābiminī (너희는) iuro어지겠다	jūrābuntur (그들은) iuro어지겠다
완료	단수	jūrātus sum (나는) iuro어졌다	jūrātus es (너는) iuro어졌다	jūrātus est (그는) iuro어졌다
완료	복수	jūrātī sumus (우리는) iuro어졌다	jūrātī estis (너희는) iuro어졌다	jūrātī sunt (그들은) iuro어졌다
과거완료	단수	jūrātus eram (나는) iuro어졌었다	jūrātus erās (너는) iuro어졌었다	jūrātus erat (그는) iuro어졌었다
과거완료	복수	jūrātī erāmus (우리는) iuro어졌었다	jūrātī erātis (너희는) iuro어졌었다	jūrātī erant (그들은) iuro어졌었다
미래완료	단수	jūrātus erō (나는) iuro어졌겠다	jūrātus eris (너는) iuro어졌겠다	jūrātus erit (그는) iuro어졌겠다
미래완료	복수	jūrātī erimus (우리는) iuro어졌겠다	jūrātī eritis (너희는) iuro어졌겠다	jūrātī erunt (그들은) iuro어졌겠다

접속법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	jūrem (나는) iuro자	jūrēs (너는) iuro자	jūret (그는) iuro자
현재	복수	jūrēmus (우리는) iuro자	jūrētis (너희는) iuro자	jūrent (그들은) iuro자
과거	단수	jūrārem (나는) iuro고 있었다	jūrārēs (너는) iuro고 있었다	jūrāret (그는) iuro고 있었다
과거	복수	jūrārēmus (우리는) iuro고 있었다	jūrārētis (너희는) iuro고 있었다	jūrārent (그들은) iuro고 있었다
완료	단수	jūrāverim (나는) iuro었다	jūrāverīs (너는) iuro었다	jūrāverit (그는) iuro었다
완료	복수	jūrāverīmus (우리는) iuro었다	jūrāverītis (너희는) iuro었다	jūrāverint (그들은) iuro었다
과거완료	단수	jūrāvissem (나는) iuro었었다	jūrāvissēs (너는) iuro었었다	jūrāvisset (그는) iuro었었다
과거완료	복수	jūrāvissēmus (우리는) iuro었었다	jūrāvissētis (너희는) iuro었었다	jūrāvissent (그들은) iuro었었다

접속법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	jūrer (나는) iuro어지자	jūrēris, jūrēre (너는) iuro어지자	jūrētur (그는) iuro어지자
현재	복수	jūrēmur (우리는) iuro어지자	jūrēminī (너희는) iuro어지자	jūrentur (그들은) iuro어지자
과거	단수	jūrārer (나는) iuro어지고 있었다	jūrārēris, jūrārēre (너는) iuro어지고 있었다	jūrārētur (그는) iuro어지고 있었다
과거	복수	jūrārēmur (우리는) iuro어지고 있었다	jūrārēminī (너희는) iuro어지고 있었다	jūrārentur (그들은) iuro어지고 있었다
완료	단수	jūrātus sim (나는) iuro어졌다	jūrātus sīs (너는) iuro어졌다	jūrātus sit (그는) iuro어졌다
완료	복수	jūrātī sīmus (우리는) iuro어졌다	jūrātī sītis (너희는) iuro어졌다	jūrātī sint (그들은) iuro어졌다
과거완료	단수	jūrātus essem (나는) iuro어졌었다	jūrātus essēs (너는) iuro어졌었다	jūrātus esset (그는) iuro어졌었다
과거완료	복수	jūrātī essēmus (우리는) iuro어졌었다	jūrātī essētis (너희는) iuro어졌었다	jūrātī essent (그들은) iuro어졌었다

명령법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		jūrā (너는) iuro어라
현재	복수		jūrāte (너희는) iuro어라
미래	단수		jūrātō (네가) iuro게 해라	jūrātō (그가) iuro게 해라
미래	복수		jūrātōte (너희가) iuro게 해라	jūrantō (그들이) iuro게 해라

명령법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		jūrāre (너는) iuro어져라
현재	복수		jūrāminī (너희는) iuro어져라
미래	단수		jūrātor (네가) iuro어지게 해라	jūrātor (그가) iuro어지게 해라
미래	복수			jūrantor (그들이) iuro어지게 해라

부정사

	현재	완료	미래
능동태	jūrāre iuro음	jūrāvisse iuro었음	jūrātūrus esse iuro겠음
수동태	jūrārī iuro어짐	jūrātus esse iuro어졌음	jūrātum īrī iuro어지겠음

분사

	현재	완료	미래
능동태	jūrāns iuro는		jūrātūrus iuro을
수동태		jūrātus iuro어진	jūrandus iuro어질

목적분사

	대격	탈격
형태	jūrātum iuro기 위해	jūrātū iuro기에

예문

«Si, inquit, vita sospes fuero, non sex mensium pertransibunt dies, et hos Christianos experiar, utrum sic fortes sint ut asseris, quos (in deo meo juro) sic delebo, ut omnis hoc eorum posteritas doleat.» (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IV 14:2)
(, , 14:2)

시기별 사용빈도

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION