고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: juvenīlis, juvenīle
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | juvenīlissimus 가장 iuvenīlis (이)가 | juvenīlissimī 가장 iuvenīlis (이)들이 | juvenīlissima 가장 iuvenīlis (이)가 | juvenīlissimae 가장 iuvenīlis (이)들이 | juvenīlissimum 가장 iuvenīlis (것)가 | juvenīlissima 가장 iuvenīlis (것)들이 |
| 속격 | juvenīlissimī 가장 iuvenīlis (이)의 | juvenīlissimōrum 가장 iuvenīlis (이)들의 | juvenīlissimae 가장 iuvenīlis (이)의 | juvenīlissimārum 가장 iuvenīlis (이)들의 | juvenīlissimī 가장 iuvenīlis (것)의 | juvenīlissimōrum 가장 iuvenīlis (것)들의 |
| 여격 | juvenīlissimō 가장 iuvenīlis (이)에게 | juvenīlissimīs 가장 iuvenīlis (이)들에게 | juvenīlissimae 가장 iuvenīlis (이)에게 | juvenīlissimīs 가장 iuvenīlis (이)들에게 | juvenīlissimō 가장 iuvenīlis (것)에게 | juvenīlissimīs 가장 iuvenīlis (것)들에게 |
| 대격 | juvenīlissimum 가장 iuvenīlis (이)를 | juvenīlissimōs 가장 iuvenīlis (이)들을 | juvenīlissimam 가장 iuvenīlis (이)를 | juvenīlissimās 가장 iuvenīlis (이)들을 | juvenīlissimum 가장 iuvenīlis (것)를 | juvenīlissima 가장 iuvenīlis (것)들을 |
| 탈격 | juvenīlissimō 가장 iuvenīlis (이)로 | juvenīlissimīs 가장 iuvenīlis (이)들로 | juvenīlissimā 가장 iuvenīlis (이)로 | juvenīlissimīs 가장 iuvenīlis (이)들로 | juvenīlissimō 가장 iuvenīlis (것)로 | juvenīlissimīs 가장 iuvenīlis (것)들로 |
| 호격 | juvenīlissime 가장 iuvenīlis (이)야 | juvenīlissimī 가장 iuvenīlis (이)들아 | juvenīlissima 가장 iuvenīlis (이)야 | juvenīlissimae 가장 iuvenīlis (이)들아 | juvenīlissimum 가장 iuvenīlis (것)야 | juvenīlissima 가장 iuvenīlis (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | juvenīlis iuvenīlis (이)가 | juvenīlior 더 iuvenīlis (이)가 | juvenīlissimus 가장 iuvenīlis (이)가 |
| 부사 | juvenīliter | juvenīlius | juvenīlissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Haud multo post, heros noster juvenilis a Dinwiddie, Virginiae gubernatore, ad praefectum Gallicum missus est, de injuriis questum, Anglis, qui prope flumen Ohio degebant, contra foedera sanctissima populi utriusque illatis. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT PRIMUM. 3:30)
(프란키스 글라스, , 3:30)
Anno millesimo septingentesimo quinquagesimo octavo, heros noster juvenilis exercitus ducis Forbesii partem ductavit, et, propugnaculo Duquesne capiendo, sese insignivit. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT SECUNDUM. 4:12)
(프란키스 글라스, , 4:12)
1. Juventa (from ζέω, ζόη), is the season of youth; juventus, a collection of young men; Juventas, the goddess of youth. 2. Juvenalis denotes youthful, either indifferently, as that which belongs to young people, or with praise, in opp. to the weakness of old age; whereas juvenilis denotes youthful, with the accessory moral notion of what is in conformity with the character of young people, mostly with blame, in opp. to the maturity of age. (v. 46.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
