고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: laetābundus, laetābunda, laetābundum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | laetābundior 더 휴일의 (이)가 | laetābundiōrēs 더 휴일의 (이)들이 | laetābundius 더 휴일의 (것)가 | laetābundiōra 더 휴일의 (것)들이 |
| 속격 | laetābundiōris 더 휴일의 (이)의 | laetābundiōrum 더 휴일의 (이)들의 | laetābundiōris 더 휴일의 (것)의 | laetābundiōrum 더 휴일의 (것)들의 |
| 여격 | laetābundiōrī 더 휴일의 (이)에게 | laetābundiōribus 더 휴일의 (이)들에게 | laetābundiōrī 더 휴일의 (것)에게 | laetābundiōribus 더 휴일의 (것)들에게 |
| 대격 | laetābundiōrem 더 휴일의 (이)를 | laetābundiōrēs 더 휴일의 (이)들을 | laetābundius 더 휴일의 (것)를 | laetābundiōra 더 휴일의 (것)들을 |
| 탈격 | laetābundiōre 더 휴일의 (이)로 | laetābundiōribus 더 휴일의 (이)들로 | laetābundiōre 더 휴일의 (것)로 | laetābundiōribus 더 휴일의 (것)들로 |
| 호격 | laetābundior 더 휴일의 (이)야 | laetābundiōrēs 더 휴일의 (이)들아 | laetābundius 더 휴일의 (것)야 | laetābundiōra 더 휴일의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | laetābundus 휴일의 (이)가 | laetābundior 더 휴일의 (이)가 | laetābundissimus 가장 휴일의 (이)가 |
| 부사 | laetābundē | laetābundius | laetābundissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Germinet et exsultet laetabunda et laudans. Gloria Libani data est ei, decor Carmeli et Saron; ipsi videbunt gloriam Domini, maiestatem Dei nostri. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 35 35:2)
수선화처럼 활짝 피고 즐거워 뛰며 환성을 올려라. 레바논의 영광과 카르멜과 사론의 영화가 그곳에 내려 그들이 주님의 영광을, 우리 하느님의 영화를 보리라. (불가타 성경, 이사야서, 35장 35:2)
Sed inquirentibus nobis quaenam ratio et origo esset huiuscemodi figurae populabundus et errabundus et laetabundus et ludibundus multorumque aliorum id genus verborum, εὐεπιβόλωσ hercle Apollinaris noster videri sibi ait particulam istam postremam in quam verba talia exeunt vim et copiam et quasi abundantiam rei cuius id verbum esset demonstrare, ut laetabundus is dicatur qui abunde laetus sit, et errabundus, qui longo atque abundanti errore sit, ceteraque omnia ex ea figura ita dici ostendit, ut productio haec et extremitas largam et fluentem vim et copiam declararet. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Undecimus, XV 9:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:1)
Tu autem, quia nunc ad corpus reuerti, et rursum inter homines uiuere debes, si actus tuos curiosius discutere, et mores sermonesque tuos in rectitudine ac simplicitate seruare studueris, accipies et ipse post mortem locum mansionis inter haec, quae cernis, agmina laetabunda spirituum beatorum. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. XII. 4:5)
(베다 베네라빌리스, , , 4:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
