살아있는 라틴어 사전

도구

lāmentābillima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lāmentābilis의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 애도하는 (이)가
형태분석: lāmentābil(어간) + lim(급 접사) + a(어미)
(lāmentābilis의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 애도하는 (이)야
형태분석: lāmentābil(어간) + lim(급 접사) + a(어미)
(lāmentābilis의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 애도하는 (것)들이
형태분석: lāmentābil(어간) + lim(급 접사) + a(어미)
(lāmentābilis의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 애도하는 (것)들을
형태분석: lāmentābil(어간) + lim(급 접사) + a(어미)
(lāmentābilis의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 애도하는 (것)들아
형태분석: lāmentābil(어간) + lim(급 접사) + a(어미)

lāmentābillimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lāmentābilis의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 애도하는 (이)로
형태분석: lāmentābil(어간) + lim(급 접사) + ā(어미)

lāmentābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lāmentābilis, lāmentābile

어원: lamentor

뜻

애도하는, 비통한, 슬픈, 유감스러운

mournful, lamentable, full of sorrow deplorable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	lāmentābillimus 가장 애도하는 (이)가	lāmentābillimī 가장 애도하는 (이)들이	lāmentābillima 가장 애도하는 (이)가	lāmentābillimae 가장 애도하는 (이)들이	lāmentābillimum 가장 애도하는 (것)가	lāmentābillima 가장 애도하는 (것)들이
속격	lāmentābillimī 가장 애도하는 (이)의	lāmentābillimōrum 가장 애도하는 (이)들의	lāmentābillimae 가장 애도하는 (이)의	lāmentābillimārum 가장 애도하는 (이)들의	lāmentābillimī 가장 애도하는 (것)의	lāmentābillimōrum 가장 애도하는 (것)들의
여격	lāmentābillimō 가장 애도하는 (이)에게	lāmentābillimīs 가장 애도하는 (이)들에게	lāmentābillimae 가장 애도하는 (이)에게	lāmentābillimīs 가장 애도하는 (이)들에게	lāmentābillimō 가장 애도하는 (것)에게	lāmentābillimīs 가장 애도하는 (것)들에게
대격	lāmentābillimum 가장 애도하는 (이)를	lāmentābillimōs 가장 애도하는 (이)들을	lāmentābillimam 가장 애도하는 (이)를	lāmentābillimās 가장 애도하는 (이)들을	lāmentābillimum 가장 애도하는 (것)를	lāmentābillima 가장 애도하는 (것)들을
탈격	lāmentābillimō 가장 애도하는 (이)로	lāmentābillimīs 가장 애도하는 (이)들로	lāmentābillimā 가장 애도하는 (이)로	lāmentābillimīs 가장 애도하는 (이)들로	lāmentābillimō 가장 애도하는 (것)로	lāmentābillimīs 가장 애도하는 (것)들로
호격	lāmentābillime 가장 애도하는 (이)야	lāmentābillimī 가장 애도하는 (이)들아	lāmentābillima 가장 애도하는 (이)야	lāmentābillimae 가장 애도하는 (이)들아	lāmentābillimum 가장 애도하는 (것)야	lāmentābillima 가장 애도하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	lāmentābilis 애도하는 (이)가	lāmentābilior 더 애도하는 (이)가	lāmentābillimus 가장 애도하는 (이)가
부사	lāmentābiliter 애도하게	lāmentābilius 더 애도하게	lāmentābillimē 가장 애도하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Cohibete lacrimas omne quas tempus petet, Troades, et ipsae vestra lamentabili lugete gemitu funera: (Seneca, Agamemnon 12:1)
(세네카, 아가멤논 12:1)
lamentabile regnum id est magnum, quasi dignum multa lamentatione, ut hi multum fleti ad superos. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 4 4:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 4:3)
adflictusne et iacens et lamentabili voce deplorans audieris: (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 2 32:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 2권 32:1)
Iamque fatigatum tellus Aetnaea tenebat Daedalon, et sumptis pro supplice Cocalus armis mitis habebatur, iam lamentabile Athenae pendere desierant Thesea laude tributum. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 8 27:1)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 8권 27:1)
Infandum, regina, iubes renovare dolorem, Troianas ut opes et lamentabile regnum eruerint Danai; (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 2 1:3)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 2권 1:3)