고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: longanimis, longanime
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | longanimissimus 가장 참을성 있는 (이)가 | longanimissimī 가장 참을성 있는 (이)들이 | longanimissima 가장 참을성 있는 (이)가 | longanimissimae 가장 참을성 있는 (이)들이 | longanimissimum 가장 참을성 있는 (것)가 | longanimissima 가장 참을성 있는 (것)들이 |
| 속격 | longanimissimī 가장 참을성 있는 (이)의 | longanimissimōrum 가장 참을성 있는 (이)들의 | longanimissimae 가장 참을성 있는 (이)의 | longanimissimārum 가장 참을성 있는 (이)들의 | longanimissimī 가장 참을성 있는 (것)의 | longanimissimōrum 가장 참을성 있는 (것)들의 |
| 여격 | longanimissimō 가장 참을성 있는 (이)에게 | longanimissimīs 가장 참을성 있는 (이)들에게 | longanimissimae 가장 참을성 있는 (이)에게 | longanimissimīs 가장 참을성 있는 (이)들에게 | longanimissimō 가장 참을성 있는 (것)에게 | longanimissimīs 가장 참을성 있는 (것)들에게 |
| 대격 | longanimissimum 가장 참을성 있는 (이)를 | longanimissimōs 가장 참을성 있는 (이)들을 | longanimissimam 가장 참을성 있는 (이)를 | longanimissimās 가장 참을성 있는 (이)들을 | longanimissimum 가장 참을성 있는 (것)를 | longanimissima 가장 참을성 있는 (것)들을 |
| 탈격 | longanimissimō 가장 참을성 있는 (이)로 | longanimissimīs 가장 참을성 있는 (이)들로 | longanimissimā 가장 참을성 있는 (이)로 | longanimissimīs 가장 참을성 있는 (이)들로 | longanimissimō 가장 참을성 있는 (것)로 | longanimissimīs 가장 참을성 있는 (것)들로 |
| 호격 | longanimissime 가장 참을성 있는 (이)야 | longanimissimī 가장 참을성 있는 (이)들아 | longanimissima 가장 참을성 있는 (이)야 | longanimissimae 가장 참을성 있는 (이)들아 | longanimissimum 가장 참을성 있는 (것)야 | longanimissima 가장 참을성 있는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | longanimis 참을성 있는 (이)가 | longanimior 더 참을성 있는 (이)가 | longanimissimus 가장 참을성 있는 (이)가 |
| 부사 | longanimiter 참을성 있게 | longanimius 더 참을성 있게 | longanimissimē 가장 참을성 있게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Et noluerunt audire et non sunt recordati mirabilium tuorum, quae feceras eis, et induraverunt cervices suas et posuerunt caput suum, ut reverterentur ad servitutem suam in Aegyptum. Tu autem Deus propitius, clemens et misericors, longanimis et multae miserationis, non dereliquisti eos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 9 9:17)
복종하기를 거부하고 당신께서 자기들을 위하여 일으키신 놀라운 일들을 기억하려 하지 않았습니다. 그들은 목을 뻣뻣이 하고 이집트의 종살이로 돌아가려고 머리를 돌렸습니다. 그러나 당신은 용서의 하느님 너그럽고 자비하신 분 분노에 더디시고 자애가 많으신 분! 당신께서는 그들을 버리지 않으셨습니다. (불가타 성경, 느헤미야기, 9장 9:17)
Verumtamen super humilem longanimis esto et pro eleemosyna non trahas illum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 29 29:11)
네 보화를 지극히 높으신 분의 계명에 따라 내놓아라. 그러면 그것이 순금보다 훨씬 이득이 되리라. (불가타 성경, 집회서, 29장 29:11)
Hortamur autem vos, fratres: corripite inquietos, consolamini pusillanimes, suscipite infirmos, longanimes estote ad omnes. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I ad Thessalonicenses, 5 5:14)
형제 여러분, 여러분에게 권고합니다. 무질서하게 지내는 이들을 타이르고 소심한 이들을 격려하고 약한 이들을 도와주며, 참을성을 가지고 모든 사람을 대하십시오. (불가타 성경, 테살로니카 신자들에게 보낸 첫째 서간, 5장 5:14)
Miserator et misericors Dominus longanimis et multae misericordiae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 103 103:8)
주님께서는 자비하시고 너그러우시며 분노에 더디시고 자애가 넘치신다. (불가타 성경, 시편, 103장 103:8)
HETH. Miserator et misericors Dominus longanimis et multae misericordiae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 145 145:8)
주님은 너그러우시고 자비하신 분 분노에 더디시고 자애가 크신 분. (불가타 성경, 시편, 145장 145:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
