살아있는 라틴어 사전

도구

lūnāticissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lūnāticus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 달의 (이)야
형태분석: lūnātic(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

lūnāticissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lūnāticus의 부사 최상급형)
형태분석: lūnātic(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

lūnāticus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lūnāticus, lūnātica, lūnāticum

뜻

달의, 달에 사는, 달에 속하는
간질 환자의, 미친, 정신 이상의, 머리가 돈

Of, or living on, the moon
epileptic, lunatic, moonstruck, crazy

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	lūnāticissimus 가장 달의 (이)가	lūnāticissimī 가장 달의 (이)들이	lūnāticissima 가장 달의 (이)가	lūnāticissimae 가장 달의 (이)들이	lūnāticissimum 가장 달의 (것)가	lūnāticissima 가장 달의 (것)들이
속격	lūnāticissimī 가장 달의 (이)의	lūnāticissimōrum 가장 달의 (이)들의	lūnāticissimae 가장 달의 (이)의	lūnāticissimārum 가장 달의 (이)들의	lūnāticissimī 가장 달의 (것)의	lūnāticissimōrum 가장 달의 (것)들의
여격	lūnāticissimō 가장 달의 (이)에게	lūnāticissimīs 가장 달의 (이)들에게	lūnāticissimae 가장 달의 (이)에게	lūnāticissimīs 가장 달의 (이)들에게	lūnāticissimō 가장 달의 (것)에게	lūnāticissimīs 가장 달의 (것)들에게
대격	lūnāticissimum 가장 달의 (이)를	lūnāticissimōs 가장 달의 (이)들을	lūnāticissimam 가장 달의 (이)를	lūnāticissimās 가장 달의 (이)들을	lūnāticissimum 가장 달의 (것)를	lūnāticissima 가장 달의 (것)들을
탈격	lūnāticissimō 가장 달의 (이)로	lūnāticissimīs 가장 달의 (이)들로	lūnāticissimā 가장 달의 (이)로	lūnāticissimīs 가장 달의 (이)들로	lūnāticissimō 가장 달의 (것)로	lūnāticissimīs 가장 달의 (것)들로
호격	lūnāticissime 가장 달의 (이)야	lūnāticissimī 가장 달의 (이)들아	lūnāticissima 가장 달의 (이)야	lūnāticissimae 가장 달의 (이)들아	lūnāticissimum 가장 달의 (것)야	lūnāticissima 가장 달의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	lūnāticus 달의 (이)가	lūnāticior 더 달의 (이)가	lūnāticissimus 가장 달의 (이)가
부사	lūnāticē	lūnāticius	lūnāticissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et abiit opinio eius in totam Syriam; et obtulerunt ei omnes male habentes, variis languoribus et tormentis comprehensos, et qui daemonia habebant, et lunaticos et paralyticos, et curavit eos. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 4 4:24)
그분의 소문이 온 시리아에 퍼졌다. 그리하여 사람들이 갖가지 질병과 고통에 시달리는 환자들과 마귀 들린 이들, 간질 병자들과 중풍 병자들을 그분께 데려왔다. 예수님께서는 그들을 고쳐 주셨다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 4장 4:24)
et dicens: " Domine, miserere filii mei, quia lunaticus est et male patitur; nam saepe cadit in ignem et crebro in aquam. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 17 17:15)
말하였다. “주님, 제 아들에게 자비를 베풀어 주십시오. 간질병에 걸려 몹시 고생하고 있습니다. 자주 불 속으로 떨어지기도 하고 또 자주 물속으로 떨어지기도 합니다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 17장 17:15)