라틴어-한국어 사전 검색

maculātiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (maculātiō의 단수 대격형) 지점을

    형태분석: maculātiōn(어간) + em(어미)

maculātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: maculātiō, maculātiōnis

  1. 지점, 점, 군데, 자국
  1. spot, stain, maculation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 maculātiō

지점이

maculātiōnēs

지점들이

속격 maculātiōnis

지점의

maculātiōnum

지점들의

여격 maculātiōnī

지점에게

maculātiōnibus

지점들에게

대격 maculātiōnem

지점을

maculātiōnēs

지점들을

탈격 maculātiōne

지점으로

maculātiōnibus

지점들로

호격 maculātiō

지점아

maculātiōnēs

지점들아

예문

  • Et altare cilicio cooperuerunt et clamaverunt ad Deum Israel unanimes instanter, ut non daret in rapinam infantes eorum et mulieres in praedam et civitates hereditatis eorum in exterminium et sancta in maculationem et in improperium, gaudium gentibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 4 4:12)

    제단도 자루옷으로 둘렀다. 그러고 나서 아이들이 잡혀가지 않게 해 주십사고, 여자들이 끌려가지 않게 해 주십사고, 자기들이 상속받은 성읍들이 파괴되지 않게 해 주십사고, 그리고 성소가 더럽혀져 치욕스럽게도 이민족들의 비웃음거리가 되지 않게 해 주십사고, 이스라엘의 하느님께 마음을 모아 간절히 부르짖었다. (불가타 성경, 유딧기, 4장 4:12)

  • pectoris enim primorem cutim uitiligine insignit et omnimodis maculationibus conuariat. (Apuleius, Apologia 48:3)

    (아풀레이우스, 변명 48:3)

유의어

  1. 지점

    • macula (얼룩, 자국, 오점)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION