라틴어-한국어 사전 검색

nūgācitātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nūgācitās의 단수 속격형) 우스꽝스러움의

    형태분석: nūgācitāt(어간) + is(어미)

nūgācitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nūgācitās, nūgācitātis

  1. 우스꽝스러움, 농담, 어릿광대짓
  1. trifling playfulness, drollery

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 nūgācitās

우스꽝스러움이

nūgācitātēs

우스꽝스러움들이

속격 nūgācitātis

우스꽝스러움의

nūgācitātum

우스꽝스러움들의

여격 nūgācitātī

우스꽝스러움에게

nūgācitātibus

우스꽝스러움들에게

대격 nūgācitātem

우스꽝스러움을

nūgācitātēs

우스꽝스러움들을

탈격 nūgācitāte

우스꽝스러움으로

nūgācitātibus

우스꽝스러움들로

호격 nūgācitās

우스꽝스러움아

nūgācitātēs

우스꽝스러움들아

예문

  • Fascinatio enim nugacitatis obscurat bona, et inconstantia concupiscentiae transvertit sensum sine malitia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 4 4:12)

    악의 마력은 좋은 것들을 무색하게 만들고 솟구치는 욕망은 순수한 정신을 훼손하기 때문이다. (불가타 성경, 지혜서, 4장 4:12)

  • Et tu, fili, dilige fratres tuos et noli fastidire in corde tuo a fratribus tuis et a filiis et filiabus populi tui, ut accipias uxorem ex illis, quoniam in fastidio perditio et inconstantia magna est, et in nugacitate diminutio et exiguitas magna est. Nugacitas enim mater est famis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 4 4:13)

    그러니 이제 얘야, 네 동포들을 사랑하여라. 그리고 네 동포들에 대하여, 네 겨레의 아들딸들에 대하여 마음속으로 교만한 생각을 품고서는, 그들 가운데에서 네 아내를 맞아들이지 않는 일이 없도록 하여라. 교만은 파멸과 큰 혼란을 가져온다. 또 나태는 손실과 큰 곤궁을 가져온다. 나태는 굶주림의 어머니다. (불가타 성경, 토빗기, 4장 4:13)

  • Se tamen didicisse symbolum ideoque me- moria iam tenere nihilo minus in eadem temptatione litteris fassus est, et omnis est ab eo deleta nugacitas, quae, ut scis, multum dedecorabat naturalem quandam eius benignitatem eumque insultantem Christianis faciebat valde sacrilegum. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 52. (A. D. 428 Epist. CCXXVII) 52:24)

    (아우구스티누스, 편지들, 52:24)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION